Sahih Muslim, ஹதீஸ் 153
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) எழுபதுக்கும் மேற்பட்ட அல்லது அறுபதுக்கும் மேற்பட்ட கிளைகளைக் கொண்டது. அவற்றில் மிகச் சிறந்தது 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெவருமில்லை) என்று கூறுவதாகும். அவற்றில் மிகக் குறைந்தது பாதையிலிருந்து தீங்கு விளைவிக்கும் பொருட்களை அகற்றுவதாகும். மேலும், வெட்கம் (ஹயா) ஈமானின் ஒரு கிளையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமானில் நம்பிக்கை உறுதிமொழி, நாணம், பிறரைக் கவனித்தல் ஆகியவை அடங்கும்.
ஈமானை ஒருங்கிணைந்து வெளிப்படுத்தும் பல்வேறு நம்பிக்கைகள், சொற்கள், செயல்கள்.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் யாரும் இல்லை.
அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதிலிருந்தும் பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதிலிருந்தும் ஒருவரைத் தடுக்கும் போற்றத்தக்க நாணம்.
ஈமான் என்பது நம்பிக்கையையும் நம்பிக்கை உறுதிமொழியையும் மட்டுமல்லாமல், நற்செயல்களையும் நற்பண்புகளையும் உள்ளடக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட கிளைகள், நம்பிக்கை உறுதிமொழி மிக உயர்ந்த இடத்தைப் பெறுவதைக் காட்டுகின்றன; அதேவேளை சமூகத்தைக் கவனிக்கும் சிறிய செயல்கூட மதிப்புடையது. நாணம் நன்மையைத் தூண்டும்போது அது ஈமானின் ஒரு கிளையாகும்; கடமைகளைப் புறக்கணிக்கவோ உண்மையைப் பேசாமல் இருக்கவோ அது காரணமாகாது.
- நம்பிக்கை உறுதிமொழியைப் புரிந்துகொண்டு மீண்டும் கூறுங்கள்; உங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணியுங்கள்.
- வழியில் குப்பையையோ பிறருக்குத் தொந்தரவான பொருளையோ கண்டால் அகற்றுங்கள்.
- அல்லாஹ் விரும்புவதை அடிப்படையாகக் கொண்டு உங்கள் சொற்களையும் நடத்தையையும் மதிப்பிட்டு நாணத்தைப் பயிலுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.