Sahih Muslim, ஹதீஸ் 157
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Abu Na'ama al‑Adawiأَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ
- 4Hujayr ibn ar‑Rabi' al‑Adawiحُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ، يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: நழ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அபூ நஅமா அல்-அதவீ எங்களிடம் கூறினார்: ஹுஜைர் இப்னு ர்ரபீஉ அல்-அதவீயிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; அவர் இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஹம்மாத் இப்னு ஜைத் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவிக்கிறார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடர், Ḥammād ibn Zayd அவர்களின் ஹதீஸை உறுதிப்படுத்துகிறது.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
குறிப்பிடப்பட்ட பதிப்புடன் இந்த அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தில் ஒத்துள்ளது; உரை இங்கு முழு உள்ளடக்கத்தையும் மீண்டும் கூறவில்லை.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள், நம்பகமான பல அறிவிப்பு வழிகளை மதிப்புமிக்க உறுதிப்படுத்தலாகக் கருதுகின்றனர். இந்த வழி, உள்ளடக்கம் Ḥammād ibn Zayd அவர்களின் அறிவிப்புடன் ஒத்துள்ளது என்று குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் தனியான உரையை இது வழங்கவில்லை. ஆகவே, இதை முழுமையான பதிப்புடன் சேர்த்துப் படிக்க வேண்டும்; ஹதீஸில் கூடுதல் விவரங்களைச் சேர்க்க இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது.
- ஹதீஸைக் கற்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபார்க்கவும்.
- நம்பகமான அறிவிப்பு வழிகளை கவனமாக ஒப்பிட்டு, உரை குறிப்பிடாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.