Sahih Muslim, ஹதீஸ் 158
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Imran ibn Husain அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ " . فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً . فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ .
முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் முஹம்மத் பின் பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் - இந்த வார்த்தைகள் இப்னு அல்-முஸன்னாவின் அறிவிப்பாகும் - அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: முஹம்மத் பின் ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், கதாதாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூஸ்-ஸவ்வார் கூறுவதை நான் கேட்டேன், அவர் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் கூறுவதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாணம் நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் கொண்டுவராது." புஷைர் பின் கஅப் கூறினார்: "ஞான நூல்களில், நாணத்தில் கண்ணியமும் அமைதியும் உள்ளது என்று எழுதப்பட்டுள்ளது." அதற்கு இம்ரான் கூறினார்: "நான் உங்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஹதீஸை அறிவிக்கிறேன், நீங்களோ உங்கள் நூல்களைப் பற்றி என்னிடம் பேசுகிறீர்களா?"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான நாணம் நன்மையைத் தருகிறது; நபி ﷺ அவர்களை மதிக்கவும் வலியுறுத்துகிறது.
வெட்கமின்றி அல்லது பொருத்தமற்ற விதத்தில் நடந்துகொள்வதைத் தடுக்கும் உள்ளார்ந்த கட்டுப்பாடு.
நல்லொழுக்கத்திற்குப் பொருந்தும் அமைதியான, மரியாதையான அணுகுமுறை.
பழமொழிகளும் அறிவுரைகளும் உள்ள எழுத்துகள்; நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றே முதன்மையான ஆதாரம் என்பதை ‘இம்ரான் வலியுறுத்துகிறார்.
பாராட்டப்படும் நாணம் ஒருவரை நல்லொழுக்கத்திற்கு வழிநடத்தும்; ஆனால் உண்மையைப் பேசுவதிலிருந்தோ, உரிமைகளைக் கோருவதிலிருந்தோ, மார்க்க அறிவைத் தேடுவதிலிருந்தோ அது அவரைத் தடுக்காது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பிற நூல்களில் உள்ள பொதுவான பழமொழிகளால் நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை ஒதுக்கிவிடக் கூடாது என்பதை ‘இம்ரானின் பதில் வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நம்பகமான நபிமொழிகளின் அதிகாரப்பூர்வமான இடத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் தனியாக ஒரு குறிப்பிட்ட சட்ட விதியை உருவாக்கவில்லை.
- உங்கள் சொற்களிலும் நடத்தையிலும், பிறரைப் பாதுகாத்து நல்லுறவை வளர்க்கும் கட்டுப்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களுக்கு உரியதாகக் கூறப்படும் ஒரு கூற்றைக் கேட்டால், ஆதாரமற்ற பழமொழிகளால் அதை மாற்றாமல், நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
- தேவையான உண்மையைச் சொல்வதிலிருந்தும், நீதி செய்வதிலிருந்தும் அல்லது உதவி கேட்பதிலிருந்தும் விலகாமல் நாணத்தைப் பழகுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நாணத்தின் பொருளையும் மதிப்பையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #157 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தலைப்புடன் தொடர்புடையது; நம்பிக்கையில் நாணத்தின் இடத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #159 (Sahih)நாணம் மற்றும் அதன் மார்க்க முக்கியத்துவம் பற்றிய ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இந்த ஹதீஸும் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.