பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1602

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: நாஃபிஃ இப்னு உமரை மேற்கோள் காட்டி கூறினார்: அவர் தஜ்னான் என்ற இடத்தில் தொழுகைக்காக அழைப்பு விடுத்தார், பின்னர் அதே போன்ற செய்தியைக் குறிப்பிட்டு,

"உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுங்கள்" என்று கூறினார். ஆனால் இப்னு உமரின் இந்த வார்த்தைகளை ("உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுங்கள்") அவர் இரண்டாவது முறை மீண்டும் கூறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வானிலை மோசமாக இருக்கும்போது வீட்டில் தொழுமாறு இப்னு ‘உமர் தஜ்னானில் அறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஜ்னான்

இப்னு ‘உமர் தொழுகைக்கான அழைப்பை வழங்கிய இடம்.

தங்குமிடங்கள்

மக்கள் வசிக்கும் அல்லது உறங்கும் இடங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்து, இடையூறு தரும் வானிலை நிலவும்போது அழைப்பாளர் மக்கள் வீட்டில் தொழுமாறு அறிவிக்கலாம் என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதனால் தொழுகைக்கான அழைப்பு, தொழுகைக்கு வருமாறு அழைக்கும் அழைப்பிலிருந்து வேறுபடுகிறது. சொற்களின் துல்லியமான வடிவத்தையும் நடைமுறையையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் வானிலை மிகக் கடுமையாக இருக்கும்போது வீட்டில் தொழுவதற்கான சலுகையை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வானிலை மிக மோசமாக இருக்கும்போது, வீட்டில் தொழலாமா என்று நம்பகமான இமாமிடம் கேளுங்கள்.
  2. வீட்டில் தொழுமாறு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டால், அது அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்; பொதுவாகக் கூட்டுத் தொழுகையை நிராகரிப்பது அல்ல.
  3. தொழுகைக்கான அழைப்பில் உங்கள் சமூகத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சொற்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.