பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1603

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ ‏ "‏ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ கைஸமா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபுஸ்-சுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், அஹ்மத் இப்னு யூனுஸ் எங்களிடம் கூறினார்: சுஹைர் எங்களிடம் கூறினார்; அவர் அபுஸ்-சுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் வெளியேறினோம். அப்போது மழை பெய்தது. எனவே, அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் விரும்புபவர் தமது இருப்பிடத்திலேயே தொழுது கொள்ளட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மழை பெய்யும்போது, பயணி தங்குமிடத்தில் தொழுவதைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தங்குமிடம்

பயணத்தின்போது பயணிகள் தங்கும் அல்லது தஞ்சமடையும் இடம்.

உங்களில் விரும்புபவர்

இந்தச் சொற்றொடர் தனிப்பட்ட தேர்வுக்கு அனுமதி அளிக்கிறது; உள்ளேயே இருக்க வேண்டும் என்ற கட்டளை அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மழை பெய்வது, வழக்கமான தொழுகை இடத்தில் கூட்டுத் தொழுகையில் கலந்துகொள்வதைத் தவிர்ப்பதற்கான செல்லத்தக்க காரணமாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அனுமதி அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட சூழ்நிலைகளுக்குப் பொருந்தும்; தொழுகையையே விட்டுவிடலாம் என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை. மழைக்காலத் தொழுகைச் சலுகைகளுக்கான குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதித்துள்ளன. குறைந்தபட்சம், பயணிகள் தங்குமிடத்தில் தொழுவதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் அனுமதி அளித்ததை இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தின்போது மழையால் வெளியே செல்வது கடினமானால், தங்குமிடத்தில் தொழுங்கள்.
  2. மார்க்கச் சலுகையை அனுமதிக்கப்பட்ட எளிமையாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; தொழுகையை விட்டுவிடுவதற்கான காரணமாக அல்ல.
  3. இதை நடைமுறைப்படுத்தும்போது, குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளையும் இத்தகைய சலுகைகளுக்கு அறிஞர்கள் கூறிய நிபந்தனைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.