பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1605

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرِ الْجُمُعَةَ وَقَالَ قَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ‏.‏ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، بِنَحْوِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் ஹமீத் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் கூறியதை நான் கேட்டேன்: ஒரு சேறும் சகதியுமான நாளில் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார். ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி இப்னு உலைய்யாவின் ஹதீஸின் பொருளை ஒத்திருந்தது, ஆனால் அவர் ஜும்ஆ தொழுகையைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், 'என்னை விடச் சிறந்தவர் - அதாவது நபி ﷺ - இவ்வாறு செய்துள்ளார்' என்று கூறினார். அபூ காமில் கூறினார்: ஹம்மாத், ஆசிம் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை எங்களுக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மழை பெய்தபோது, நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றி, மக்கள் வீட்டில் தொழுமாறு இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சேறும் மழையும் உள்ள நாள்

மழையால் சாலைகள் நனைந்து சேறாகிய நாள்.

என்னைவிடச் சிறந்த ஒருவர்

இப்னு அப்பாஸ் நபி ﷺ அவர்களைக் குறிப்பிட்டார்.

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை

வெள்ளிக்கிழமையன்று நடைபெறும் கூட்டுத் தொழுகை; இந்த அறிவிப்பின் இவ்வடிவம் அந்தத் தொழுகையைக் குறிப்பிடவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தையும் நடந்து செல்வதையும் கடினமாக்கும் மழை போன்ற மோசமான வானிலை, கூட்டுத் தொழுகையில் கலந்துகொள்வது கட்டாயமல்ல என்பதற்கான செல்லுபடியாகும் காரணமாக இருக்கலாம்; அப்போது வீட்டில் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இவ்வாறு இப்னு அப்பாஸ் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றினார். இதைச் செயல்படுத்தும் விதமும் அதற்கான குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடும்; சாதாரண மழைக்கு இந்த அறிவிப்பு பொதுவான விலக்கு அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடும் மழையால் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் பாதை பாதுகாப்பற்றதாகவோ மிகவும் கடினமாகவோ இருந்தால் வீட்டில் தொழுங்கள்.
  2. செல்லுபடியாகும் தடையில்லாதபோது தற்காலிகச் சலுகையை வழக்கமாக்காதீர்கள்.
  3. சூழ்நிலைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்த நடைமுறைச் சந்தேகங்களுக்கு நம்பகமான அறிஞரின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.