பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1604

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلاَ تَقُلْ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ - قَالَ - فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் அஸ்-சஅதீ என்னிடம் கூறினார்: இஸ்மாயில் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் அப்துல் ஹமீத் (அஸ்-ஸியாதிய்யின் தோழர்) மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்: ஒரு மழை நாளில் தனது பாங்கு சொல்பவரிடம் அவர் கூறினார்: 'நான் வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று சாட்சியம் கூறுகிறேன்; முஹம்மத் ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று சாட்சியம் கூறுகிறேன்' என்று நீங்கள் சொன்ன பிறகு, 'தொழுகைக்கு வாருங்கள்' என்று சொல்லாதீர்கள்; மாறாக, 'உங்கள் வீடுகளிலேயே தொழுங்கள்' என்று அறிவியுங்கள்.' அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: மக்கள் இதனை விரும்பாதவர்களாகத் தென்பட்டனர். அப்போது இப்னு அப்பாஸ் ﷺ கூறினார்: 'இதைக் கண்டு நீங்கள் வியப்படைகிறீர்களா? என்னை விடச் சிறந்தவர் (நபி ﷺ) இவ்வாறு செய்துள்ளார்கள். நிச்சயமாக ஜும்ஆ தொழுகை கடமையாக்கப்பட்ட ஒன்றாகும்; ஆனால் நீங்கள் வெளியே வந்து சேற்றிலும் வழுக்கும் நிலத்திலும் நடந்து செல்வதை நான் விரும்பவில்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆபத்தான மழை பெய்யும்போது, வீட்டில் தொழுவதற்கு அனுமதிக்கும் வகையில் தொழுகைக்கான அழைப்பு மாற்றப்படலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஅத்தின்

தொழுகைக்கான அழைப்பை விடுப்பவர்.

ஜும்ஆ

கூட்டாகத் தொழப்படும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை.

வழுக்கும் தரை

நடப்பது ஆபத்தாக இருக்கக்கூடிய சேறும் வழுக்கும் தன்மையும் கொண்ட பாதைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடுமையான வானிலையும் ஆபத்தான சூழ்நிலைகளும் தொழுகைக்கான அழைப்பை மாற்றவும், மக்கள் வீட்டில் தொழவும் அனுமதிக்கப்படும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட காரணங்கள் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஜும்ஆத் தொழுகை கடமை என்பதை இப்னு அப்பாஸ் வலியுறுத்துகிறார்; எனினும், தேவையற்ற சிரமத்தையோ ஆபத்தையோ மதக் கடமை கோருவதில்லை. வானிலை காரணமான விலக்கிற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; கடுமையான இடையூறு நேரத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சலுகை என்ற கொள்கையை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மழை ஆபத்தானதாக இருந்தால், தொழுவதற்கு பாதுகாப்பான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, பள்ளிவாசலின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. கடுமையான வானிலையின்போது, மக்கள் வீட்டில் தொழலாம் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாக அறிவியுங்கள்.
  3. தேவையற்ற ஆபத்துக்கு மக்களை உட்படுத்தும் வகையில் மதக் கடமைகளை நிறைவேற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.