பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1606

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، - هُوَ الزَّهْرَانِيُّ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَعَاصِمٌ الأَحْوَلُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூர்-ரபீஃ அல்-அதகீ (அவர் அஸ்-ஜஹ்ரானீ) என்னிடம் இதை அறிவித்தார். ஹம்மாத் (அதாவது இப்னு ஜைத்) எங்களுக்கு அறிவித்தார். அய்யூப் மற்றும் ஆசிம் அல்-அஹ்வல் இந்த அதே சங்கிலி மூலம் அறிவித்துள்ளனர், ஆனால் அவர்களின் ஹதீஸில் நபி ﷺ அவர்களைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தெளிவாகச் சேர்த்துரைக்கப்படாத அறிவிப்புத் தொடரின் ஒரு வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த நபர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பு வடிவம்

மற்ற வடிவங்களிலிருந்து சில அம்சங்களில் வேறுபடும் ஓர் அறிவிப்பு பதிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு கூற்று யாருக்குச் சேர்த்துரைக்கப்படுகிறது என்பதைத் தீர்மானிக்க, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும் சொற்றொடர்களிலும் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கவனிக்கின்றனர். இந்தப் பதிப்பில் நபி ﷺ அவர்கள் தெளிவாகக் குறிப்பிடப்படவில்லை என்ற தகவல், அறிவிப்பில் உள்ள முக்கியமான வேறுபாட்டைப் பாதுகாக்கிறது; இந்தப் பகுதி மட்டும் தொழுகை குறித்த தனித்த நடைமுறைத் தீர்ப்பை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, ஒரு கூற்று நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துரைக்கப்படுகிறதா என்பதைத் துல்லியமாகக் கவனியுங்கள்.
  2. சட்ட முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  3. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, சொற்றொடர் வேறுபாடுகளை நேர்மையாக எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.