Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1613
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَكٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلاَ ابْنُ عُمَرَ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ} وَقَالَ فِي هَذَا نَزَلَتْ .
அபூ குரைப் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; இப்னுல் முபாரக் மற்றும் இப்னு அபீ ஸாயிதா ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். மேலும், இப்னு நுமைர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவருடைய தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார்; இவர்கள் அனைவரும் அப்துல் மாலிக் வழியாக, இதே சான்றுத் தொடருடன் இதையொத்த செய்தியை அறிவித்துள்ளனர். இப்னுல் முபாரக் மற்றும் இப்னு அபீ ஸாயிதா ஆகியோரின் அறிவிப்பில்:
"பின்னர் இப்னு உமர் {எங்கே நீங்கள் திரும்பினாலும், அங்கே அல்லாஹ்வின் முகம் இருக்கிறது} என்ற வசனத்தை ஓதினார். மேலும், 'இது இந்த விஷயத்தில் இறங்கியது' என்று கூறினார்" என உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர், பயணத்தில் தொழுவதை அல்லாஹ்வின் முகத்தைக் குறிப்பிடும் வசனத்துடன் தொடர்புபடுத்தினார்.
அல்லாஹ்வைக் குறிக்கும் குர்ஆனியச் சொற்றொடர்; படைப்பினங்களுடன் அவனை ஒப்பிடாமல், அவனது மகத்துவத்துக்குப் பொருத்தமான வகையில் முஸ்லிம்கள் இதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வஹீயாக அறிவித்தது.
சுற்றியுள்ள அறிவிப்புகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, பயணத்தின்போது வாகனத்தின் மீது தொழுவதற்கு உள்ள பரந்த அனுமதியைக் குறிப்பதாக இப்னு உமரின் ஓதுதலை அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். காரணமின்றி தொழுகையின் திசையைப் புறக்கணிக்கலாம் என்பதல்ல இந்த வசனத்தின் பொருள்: கடமையான தொழுகைகளில் கிப்லாவை அறிந்து அதை நோக்கித் திரும்ப இயலுமானால், கிப்லாவை நோக்குவதே விதியாகும். வாகனத்தின் மீது தொழுவதற்கான விவரங்களை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதித்து, கடமையான தொழுகைகளையும் உபரித் தொழுகைகளையும் வேறுபடுத்துகின்றன.
- பயணத்தில் இருக்கும்போது தொழுகைக்குத் தயாராகி, வழியில் நடைமுறையில் செய்யக்கூடியவற்றைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- முடிந்தால் தொழுகையில் கிப்லாவை நோக்குங்கள்; பயணம் அதற்குத் தடையாகும் சூழ்நிலைகளுக்கான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாகனத்தின் மீது தொழுததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் இப்னு உமரின் விளக்கத்தின் பின்னணி தெளிவாகிறது.
Sahih Muslim · #1614 (Sahih)இப்னு உமரிடமிருந்து வந்த இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும், பயணத்தில் தமது வாகனத்தின் மீது நபி ﷺ அவர்கள் தொழுததைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.