Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1612
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑QawaririMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ - قَالَ - وَفِيهِ نَزَلَتْ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ}
உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அல்-கவாரீரி என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல் மலிக் பின் அபி சுலைமானிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: சயீத் பின் ஜுபைர் எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்கு வரும்போது, தமது வாகனத்தின் மீது அமர்ந்தவாறே, அது எந்தத் திசையை நோக்கியிருந்தாலும் அத்திசையிலேயே தொழுவார்." மேலும் அவர் கூறினார்: "இதன் தொடர்பாகவே 'எனவே, நீங்கள் எந்தத் திசையை நோக்கினாலும் அங்கே அல்லாஹ்வின் முகம் இருக்கிறது' என்ற வசனம் அருளப்பட்டது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தில் நபி ﷺ அவர்கள் தாம் சென்ற திசையை நோக்கித் தமது வாகனத்தில் தொழுதார்கள்.
ஒட்டகம் போன்ற, ஒருவர் பயணிக்கப் பயன்படுத்தும் விலங்கு.
தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் முன்னோக்கும் மக்காவிலுள்ள கஃபாவின் திசை.
பயணிகள், விலங்கு கிப்லாவை நோக்கி இல்லாவிட்டாலும், அதன் மீது அமர்ந்து உபரித் தொழுகைகளைத் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சாத்தியமானபோது, கடமையான தொழுகைகள் பொதுவாக கிப்லாவை நோக்கியே தொழப்பட வேண்டும். அல்லாஹ்வை நோக்கித் திரும்புவது பற்றிய வசனத்தையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; எனினும், அது எல்லாத் தொழுகைகளிலும் கிப்லாவைத் தவிர்ப்பதற்கான பொதுவான விலக்கு அல்ல.
- பயணத்தில் இருக்கும்போது, சூழ்நிலை அனுமதித்தால், போக்குவரத்து வாகனத்தில் இருந்தாலும் உபரித் தொழுகைகளைத் தொழுங்கள்.
- சாத்தியமானபோது கடமையான தொழுகைகளில் கிப்லாவை நோக்குங்கள்; ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- நடைமுறைச் சிரமங்கள் தொழுகையைத் தடுக்க விடாதீர்கள்; இஸ்லாமிய விதிகளுக்குள் பொருத்தமான வழியைத் தேடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாகனத்தில் எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்பதை விவரித்து, பயணத்திலுள்ள தொழுகை முறையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #1614 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாகனத்தில் உபரித் தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள் என்று இப்னு உமர் அதில் விவரிப்பது, இந்த அறிவிப்பின் பின்னணியை மேலும் நிறைவுசெய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.