பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1615

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ - قَالَ سَعِيدٌ - فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الْفَجْرَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்: மாலிக் அவர்களிடம், அபூ பக்ர் இப்னு உமர் இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு உமர் இப்னுல் கத்தாப் வழியாக, சயீத் இப்னு யஸார் அவர்களிடமிருந்து வாசித்தேன். சயீத் (ரஹ்) கூறினார்: நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் மக்கா செல்லும் வழியில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தேன். விடியற்காலை நெருங்குவதை அஞ்சி, நான் வாகனத்திலிருந்து இறங்கி வித்ரு தொழுகையை நிறைவேற்றினேன்; பின்னர் அவரை வந்தடைந்தேன். இப்னு உமர் (ரழி) என்னிடம்,

"நீ எங்கே இருந்தாய்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "விடியற்காலை வந்துவிடுமோ என அஞ்சி இறங்கி வித்ரு தொழுகையை நிறைவேற்றினேன்" என்றேன். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் உங்களுக்குச் சிறந்த முன்மாதிரியாக இல்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக!" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறே வித்ரு தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் பயணத்தின்போது தமது ஒட்டகத்தின் மீது வித்ருத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வித்ர்

ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்களைக் கொண்ட தொழுகை; இரவுத் தொழுகைகளை நிறைவு செய்ய இது தொழப்படுகிறது.

வைகறை

காலை விடியும் நேரம்; அப்போது ஃபஜ்ர் தொழுகையின் நேரம் தொடங்குகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது வாகனத்தின் மீது வித்ருத் தொழுகையைத் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் வாகனத்திலிருந்து இறங்காமல் அதன் மீது உபரித் தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்; அந்த முன்மாதிரியைப் பின்பற்றலாம் என்று இப்னு உமர் ஸயீத் அவர்களுக்கு எடுத்துரைத்தார். தொழுகையின் திசை மற்றும் கடமையான தொழுகைகள் தொடர்பான மேலதிக விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் இந்த அறிவிப்பு வித்ர் மற்றும் பிற உபரித் தொழுகைகளைப் பற்றியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறங்குவது சிரமமாக இருக்கும்போது, பயணி வாகனத்தின் மீது வித்ருத் தொழலாம்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை அறிந்து, உங்கள் பயணச் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு அதைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. தொழுகை நேரங்களைத் தவறவிடாமல் இருக்கப் பயணத்தின்போது தொழுகைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.