பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1616

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்: மாலிக் இடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக நான் வாசித்தேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது வாகனத்தில் எந்தத் திசையை நோக்கிச் சென்றாலும் அதன் மீது தொழுவார்கள்." அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார் கூறினார்: "இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் அவ்வாறே செய்வார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது வாகனத்தின் மீது, அது எந்தத் திசையில் சென்றாலும், தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாகனம்

ஒட்டகம் அல்லது குதிரை போன்ற, ஒருவர் பயணிக்கப் பயன்படுத்தும் விலங்கு.

அது அவரை எந்தத் திசையில் கொண்டு சென்றாலும்

தொழுகையின்போது விலங்கு கிப்லாவுக்கு மாறான திசையை நோக்கிச் சென்றிருக்கலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது வாகனத்தின் மீது நஃபில் தொழுகைகளை நிறைவேற்றலாம் என்றும், வாகனம் கிப்லாவை நோக்கி இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்றும் இதிலிருந்து மரபுவழி அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இந்த அறிவிப்பு பயணத்திற்கான சலுகையை விவரிக்கிறது; இயன்றால் கிப்லாவை நோக்கித் தொழ வேண்டிய ஃபர்ள் தொழுகைகளுக்கு இதை அப்படியே பொருந்தச் செய்ய முடியாது. மத்ஹபுகள் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றன; எனினும் ஃபர்ள் தொழுகைகளையும் நஃபில் தொழுகைகளையும் வேறுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் நஃபில் தொழுபவர், வாகனத்திலிருந்து இறங்குவது கடினமாக இருந்தால் பயணச் சலுகையைப் பயன்படுத்தலாம்.
  2. ஃபர்ள் தொழுகைகளில் கிப்லாவைக் கவனித்து, இயன்றால் அதை நோக்கித் தொழுங்கள்.
  3. பயணத்தின்போது நபிவழியில் உள்ள நடைமுறைச் சலுகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்; தொழுகையின் கடமைகளைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.