Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1617
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isa ibn Hammad al‑MisriMuslim-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் வாகனத்தில் அமர்ந்தவாறே வித்ரு தொழுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது வாகனத்தின் மீது இருந்தபடியும் வித்ருத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.
இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகள்.
ஒட்டகம் போன்ற, ஒருவர் சவாரி செய்யும் விலங்கு.
பயணத்தின்போது வாகனத்தின் மீது இருந்தபடியே வித்ருத் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். பயணத்தில் தொழுகையை நிறைவேற்றும் முறையில் இந்த அறிவிப்பு தளர்வைக் காட்டுகிறது; வாகனத்தின் மீது நின்று தொழும் உபரித் தொழுகைகளில் ஒவ்வொரு முறையும் கிப்லாவை நோக்க வேண்டியதில்லை என்பதை மற்ற அறிவிப்புகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் துல்லியமான விதிகளையும் சூழ்நிலைகளையும் விவாதித்தாலும், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த நடைமுறையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- பயணத்தில் நிற்பதோ வாகனத்திலிருந்து இறங்குவதோ சிரமமாக இருந்தால், வாகனத்தின் மீது இருந்தபடியே வித்ருத் தொழலாம்.
- வழிபாட்டில் அனுமதிக்கப்பட்ட தளர்வைப் பயன்படுத்துங்கள்; பயணம் என்ற காரணத்தால் வித்ரைத் தொழாமல் விடாதீர்கள்.
இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாகனத்தின் மீது தொழுவதையும், வாகனம் சென்ற திசையை நோக்கியிருப்பதையும் கண்டதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #1618 (Sahih)இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பயணத்தில் தொழுவதற்கான தளர்வைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.