Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1618
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் சாலிம் பின் அப்துல்லாஹிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தாம் பயணிக்கும் வாகனத்தின் மீது, அது எந்தத் திசையை நோக்கிச் சென்றாலும் சுன்னத்தான தொழுகையைத் தொழுது வந்தார். அதன் மீது வித்ரு தொழுகையும் தொழுது வந்தார். ஆனால், கடமையான (ஃபர்ளு) தொழுகையை அதன் மீது தொழுததில்லை" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விருப்பத் தொழுகைகளையும் வித்ரையும் வாகனத்தில் பயணிக்கும்போது தொழலாம்; ஆனால் விதிவிலக்கான சூழல்கள் தவிர, கடமையான தொழுகைகளை அவ்வாறு தொழக்கூடாது.
கடமையான தொழுகைகளில் சேராத விருப்பத் தொழுகை.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகையின் நிறைவாகத் தொழப்படும் தொழுகை.
ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களில் தொழ வேண்டிய தொழுகைகள்.
வாகனம் கிப்லாவை நோக்கி இல்லாவிட்டாலும், பயணத்தின்போது வாகனத்தில் விருப்பத் தொழுகைகளைத் தொழலாம் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முற்கால அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். வித்ரும் இந்த அனுமதியில் அடங்கும். பொதுவாக, கடமையான தொழுகைகள் நின்று கிப்லாவை நோக்கித் தொழப்பட வேண்டும்; பாதுகாப்பாக நிறுத்த முடிந்ததும் பயணி வாகனத்தை விட்டு இறங்கி அவற்றைத் தொழுவார். அவசரநிலை அல்லது கடுமையான இடையூறு இருக்கும்போது விதிவிலக்குகள் பற்றி சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் இந்த அறிவிப்பு விருப்பத் தொழுகைக்கும் கடமையான தொழுகைக்கும் இடையே வேறுபாடு காட்டுகிறது.
- பயணத்தின்போது நிறுத்துவது கடினமாக இருந்தால், வாகனத்தில் விருப்பத் தொழுகை தொழுவதற்கான அனுமதியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- பாதுகாப்பாக நிறுத்தி, வழக்கமான விதிகளின்படி கடமையான தொழுகைகளைத் தொழுமாறு திட்டமிடுங்கள்.
- பயணச் சூழல் தொழுகையை மறக்கச் செய்ய விடாதீர்கள்; உங்கள் விருப்ப வணக்கத்தைச் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.