பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1620

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ تَلَقَّيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الشَّامَ فَتَلَقَّيْنَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ ذَلِكَ الْجَانِبَ - وَأَوْمَأَ هَمَّامٌ عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ - فَقُلْتُ لَهُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ‏.‏ قَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ لَمْ أَفْعَلْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: அஃபான் பின் முஸ்லிம் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹம்மாம் எங்களுக்குக் கூறினார்: அனஸ் பின் சீரீன் எங்களுக்குக் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) ஷாம் நாட்டிற்கு வந்தபோது நாங்கள் அவரைச் சந்திக்கச் சென்றோம். 'அய்னுத் தமர்' என்ற இடத்தில் அவரைச் சந்தித்தோம். அப்போது அவர் ஒரு கழுதையின் மீது அமர்ந்து தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்; அவருடைய முகம் அந்தத் திசையை நோக்கியிருந்தது - என்று ஹம்மாம் கிப்லாவின் இடதுபுறத்தைச் சைகையால் காட்டினார். எனவே நான் அவரிடம், 'நீங்கள் கிப்லாவைத் தவிர வேறு திசையில் தொழுவதைக் கண்டேன்' என்றேன். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டிராவிட்டால், நான் இதைச் செய்திருக்க மாட்டேன்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் பயணத்தின்போது வாகனத்தின் மீது, கிப்லாவை நோக்காமல் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புகிறார்கள்.

அய்ன் அல்-தமர்

ஈராக்கில் உள்ள ஓர் இடம்; அங்கு அனஸ் இப்னு ஸீரீன், அனஸ் இப்னு மாலிக்கைச் சந்தித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது ஒருவர் வாகனத்தின் மீது தன்னார்வத் தொழுகைகளைச் செய்யலாம்; வாகனம் கிப்லாவை நோக்கி இல்லாவிட்டாலும் இதைச் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். பொதுவாக, கடமையான தொழுகைகள் கிப்லாவை நோக்கியே இருக்க வேண்டும்; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அதற்கு பொதுவான விதிவிலக்கை ஏற்படுத்தாது. பயணத் தொழுகைகளையும் அவற்றின் நிபந்தனைகளையும் பல அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தின்போது வாகனத்தின் மீது தன்னார்வத் தொழுகை செய்பவர், நபி ﷺ அவர்களின் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றலாம்.
  2. கிப்லாவை நோக்குவது எப்போது அவசியம் என்பதை அறிய, தன்னார்வத் தொழுகைகளுக்கும் கடமையான தொழுகைகளுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. மார்க்கச் செயல்களை நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் மேற்கொண்டு, உங்கள் சூழலில் அவற்றை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.