பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1619

Amir ibn Rabi'a அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Amir ibn Rabi'a அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் சவ்வாத் மற்றும் ஹர்மலா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் பின் ரபீஆவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: தனது தந்தை தன்னிடம் தெரிவித்ததாக அவர் கூறினார். பயணத்தின்போது இரவில் தனது வாகனத்தின் முதுகில், அது எந்தத் திசையை நோக்கிச் சென்றாலும் அந்தத் திசையிலேயே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சுன்னத் தொழுகை தொழுது கொண்டிருப்பதைத் தாம் கண்டதாக அவர் தெரிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் பயணத்தின்போது தமது வாகன விலங்கின் மீது இரவில் உபரித் தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஃபில்

கடமையான தொழுகைகளில் சேராத விருப்பத் தொழுகை.

வாகன விலங்கு

ஒட்டகம் அல்லது குதிரை போன்ற, ஒருவர் சவாரி செய்யும் விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது வாகன விலங்கின் மீது அமர்ந்து விருப்பத் தொழுகைகளைத் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அந்த விலங்கு கிப்லாவை நோக்கி இல்லாவிட்டாலும் அவ்வாறு தொழலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு விருப்பத் தொழுகைகளைப் பற்றியது; கடமையான தொழுகைகளுக்கான விதிகள் தனியானவை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், தேவையையும் வாகனத்திலிருந்து இறங்கும் சாத்தியத்தையும் உள்ளடக்கிய நிபந்தனைகள் மற்றும் விதிவிலக்குகள் குறித்து விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டிலுள்ள சூழ்நிலையைவிட நிலைமை வேறுபடுகிறது என்பதற்காக மட்டும் பயணத்தில் விருப்பமான வணக்கத்தை விட்டுவிடாதீர்கள்.
  2. வாகன விலங்கின் மீது விருப்பத் தொழுகை செய்பவர், விலங்கு செல்லும் திசையைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
  3. விருப்பத் தொழுகைகளுக்கான விதிகளையும் கடமையான தொழுகைகளுக்கான விதிகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.