பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1624

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: அவருடைய தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் உமர்) கூறினார்: 'பயணத்தில் விரைவாகச் செல்ல வேண்டியிருக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மஃரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி, அதனை இஷா தொழுகையுடன் சேர்த்துத் தொழுமாறு நான் கண்டேன்' என்று.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத்தின் போது நபி ﷺ மஃரிப் தொழுகையைத் தாமதித்து இஷாவுடன் சேர்த்துத் தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஃரிப்

சூரியன் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் கடமையான தொழுகை.

இஷா

மாலைச் செம்மை மறைந்த பிறகு அதன் நேரம் தொடங்கும் கடமையான இரவுத் தொழுகை.

தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுதல்

ஒரு தொழுகை நேரத்திற்குள் இரண்டு தொழுகைகளைத் தொழுதல்: ஒன்றை மற்றதன் நேரம் வரை தாமதிப்பது அல்லது மற்றொன்றை முன்கூட்டித் தொழுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணம் அவசரத்தையோ சிரமத்தையோ ஏற்படுத்தும்போது பயணி மஃரிப் மற்றும் இஷாவைச் சேர்த்துத் தொழலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இஷாவுடன் சேர்த்துத் தொழும் நேரம் வரை மஃரிப் தாமதிக்கப்பட்டதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. தொழுகையில் சலுகை பெறுவதற்குப் பயணம் ஒரு காரணம் என்பதை சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் சேர்த்துத் தொழுவதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. ஹனஃபி சட்டப்பள்ளி பொதுவாக ஹஜ்ஜுக்காகக் குறிப்பிட்ட இடங்களில் மட்டுமே பயணத்தின்போது தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழ அனுமதிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் அவசரமாக இருக்கும் ஒருவர் மஃரிப் மற்றும் இஷாவைச் சேர்த்துத் தொழுவதற்கான அங்கீகரிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தலாம்.
  2. தொழுகைகளைத் திட்டமிட்டுச் செய்யுங்கள்; ஆனால் பயணத்தின்போது வழக்கமான நேரங்களில் தொழுவது கடினமாக இருந்தால் பயணச் சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.