பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1640

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي أَوْ عَنْ يَسَارِي قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களிடம் கூறினார், அஸ்-சுத்தியிடமிருந்து: நான் அனஸிடம் கேட்டேன், 'நான் தொழுகையை முடித்த பிறகு எப்படித் திரும்ப வேண்டும் - வலதுபுறமா அல்லது இடதுபுறமா?' அவர் கூறினார்: 'என்னைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பெரும்பாலும் வலதுபுறமாகவே திரும்புவதை நான் கண்டிருக்கிறேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், நபி ﷺ தொழுகைக்குப் பிறகு பெரும்பாலும் வலப்புறமாகத் திரும்பிச் சென்றதைப் பார்த்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திரும்பிச் செல்லுதல்

தொழுகைக்குப் பிறகு தொழுகைத் திசையிலிருந்து திரும்புதல் அல்லது புறப்படுவதற்காக எழுதல்.

பெரும்பாலும்

அனஸ் அதிகமாகக் கவனித்ததைக் குறிக்கிறது; நபி ﷺ எப்போதும் ஒரே பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்று இதற்குப் பொருளல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைக்குப் பிறகு வலப்புறமாகச் செல்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அது நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கமான நடைமுறையாக இருந்தது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அனஸின் சொற்கள் அடிக்கடி நிகழ்ந்த ஒரு செயலையே விவரிக்கின்றன; அது கட்டாயம் என்பதைக் குறிக்கவில்லை. எனவே இடப்புறமாகச் செல்வதும் அனுமதிக்கப்பட்டதே. தொழுகை செல்லுபடியாக இருப்பதற்கு புறப்படும் திசை நிபந்தனை அல்ல என்பதே சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளின் கருத்தாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தொழுகைக்குப் பிறகு வலப்புறமாகச் செல்லலாம்; ஆனால் அந்தத் திசையைக் கட்டாயம் என்று கருதாதீர்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்; அனுமதிக்கப்பட்ட வேறு திசையைத் தேர்ந்தெடுப்பவர்களைக் கண்டிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.