பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1641

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் அஸ்-சுத்தியிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் (தொழுகையை முடித்து) தமது வலது புறமாகத் திரும்புவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகைக்குப் பிறகு தனது வலது பக்கம் திரும்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திரும்புதல்

திசையை மாற்றுதல் அல்லது உடலை வேறொரு பக்கம் திருப்புதல்.

வலது பக்கம்

ஒருவரின் வலப்புறம்; இங்கு, தொழுகைக்குப் பிறகு நபி ﷺ திரும்பிய திசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைக்குப் பிறகு வலது பக்கம் திரும்புவது அனுமதிக்கப்பட்டதும் விரும்பத்தக்கதுமாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மற்ற ஸஹீஹான அறிவிப்புகள், நபி ﷺ சில சமயங்களில் இடது பக்கமும் திரும்பியதாகக் கூறுகின்றன. ஆகவே வலது பக்கம் திரும்புவது கட்டாயமல்ல; ஒவ்வொரு முறையும் ஒரே பக்கத்தையே தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியதுமில்லை. எந்தப் பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதிலும் மத்ஹபுகள் விசாலமான அனுமதியை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்கு வசதியாக இருந்தால், தொழுகைக்குப் பிறகு அமைதியாக வலது பக்கம் திரும்புங்கள்.
  2. எந்தப் பக்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது என்பதைப் பிரச்சினையாக்க வேண்டாம்; இந்த விஷயத்தில் நெகிழ்வுத்தன்மை இருப்பதை ஸஹீஹான அறிவிப்புகள் காட்டுகின்றன.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.