பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1639

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: ஜரீரும் ஈஸா இப்னு யூனுஸும் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். மேலும், அலீ இப்னு கஷ்ரம் என்னிடம் கூறினார்: ஈஸா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இதையொத்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, கூடுதல் அறிவிப்புப் பாதைகள் மூலம் இதேபோன்ற ஹதீஸை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்றவர்களின் தொடர்.

அறிவிப்புப் பாதை

அறிவிப்பாளர்கள் வழியாக ஒரு ஹதீஸ் தெரிவிக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட வழி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், அறிவிப்பு எவ்வாறு தெரிவிக்கப்பட்டது என்பதைப் பதிவு செய்யவும் அதன் வெவ்வேறு வடிவங்களை ஒப்பிடவும் பல அறிவிப்புப் பாதைகளைக் கவனிக்கின்றனர். ‘இதேபோன்ற ஹதீஸ்’ என்ற சொற்றொடர் முந்தைய அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தைக் குறிக்கிறது; இந்தப் பகுதி மட்டும் பயணத்தின்போது தொழுகை குறித்த புதிய நடைமுறை விதியைச் சேர்ப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனியுங்கள்.
  2. இணையான அறிவிப்புகளை ஒப்பிட்டு, அறிவிப்புப் பரிமாற்றத்தையும் சொற்றொடரையும் அறிஞர்கள் எவ்வாறு கவனமாகப் பதிவு செய்கிறார்கள் என்பதைப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.