பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1643

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப் மற்றும் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் இதை அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: வகீஉ், மிஸ்அர் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஆனால் 'தமது திருமுகத்தை எங்களை நோக்கித் திருப்புவார்' என்பதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அறிவிப்பாளர் தொழுகையின் விளக்கத்தில் உள்ள வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு சென்ற நபர்களின் வரிசை.

குறிப்பிடவில்லை

இந்த அறிவிப்பாளர் தமது அறிவிப்பு வடிவத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்றொடரைச் சேர்க்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிட்டு ஆய்வு செய்வதுடன், சொற்றொடர்களில் உள்ள வேறுபாடுகளையும் பாதுகாக்கிறார்கள். மிஸ்அரின் அறிவிப்பு வடிவத்தில் ஒரு வாக்கியப் பகுதி இல்லாதது மட்டுமே, அதன் உள்ளடக்கம் தவறானது என்பதை நிரூபிக்காது; இந்த வழி எதை அறிவிக்கிறது, எதை அறிவிக்கவில்லை என்பதைத் துல்லியமாகக் காட்டுகிறது. சட்ட அறிஞர்கள் நடைமுறை விதிகளை ஒரு தனிப்பட்ட உரை வடிவத்தை மட்டும் கொண்டு அல்லாமல், தொடர்புடைய அனைத்து ஆதாரங்களையும் கொண்டு வகுக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு ஹதீஸைப் படிக்கும்போது முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  2. ஆதாரம் குறிப்பிடுவதைத் துல்லியமாகச் சொல்லுங்கள்; மேற்கோளில் இல்லாத சொற்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  3. தனித்தனி உரை வடிவங்களை அதே பொருள் குறித்த பிற நம்பகமான அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.