Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1644
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn HanbalMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Warqaوَرْقَاءَ
- 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ بِهَذَا الإِسْنَادِ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டுவிட்டால், கடமையான தொழுகையைத் தவிர வேறு எந்தத் தொழுகையும் கிடையாது." இந்த ஹதீஸ் இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் வர்க்கா அவர்களாலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடமையான தொழுகை தொடங்கியவுடன், வேறு எந்தத் தொழுகையையும் விட்டுவிடுங்கள்.
கடமையான தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கான அறிவிப்பான இகாமா சொல்லப்படும் தருணத்தை இது குறிக்கிறது.
அந்த நேரத்தில் ஜமாஅத்தாக நிறைவேற்றப்படும், முஸ்லிம்கள் மீது கடமையான தொழுகை இது.
இகாமா சொல்லப்பட்ட பிறகு விருப்பத் தொழுகையைத் தொடங்காமல், கடமையான தொழுகையில் இணைந்துகொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஏற்கெனவே விருப்பத் தொழுகையைத் தொடங்கியவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஜமாஅத்தின் ரக்அத்தைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பு மற்றும் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலை உள்ளிட்டவை இதில் கணக்கில் கொள்ளப்படுகின்றன. முக்கியக் கருத்து, கடமையான தொழுகைக்கே முன்னுரிமை என்பதாகும்.
- கடமையான தொழுகைக்கான இகாமா சொல்லப்பட்டவுடன் விருப்பத் தொழுகையைத் தொடங்காதீர்கள்; ஜமாஅத்தில் இணைந்துகொள்ளுங்கள்.
- கடமையான தொழுகைக்குச் சரியான நேரத்தில் தயாராக இருக்கும்படி விருப்பத் தொழுகைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- விருப்பத் தொழுகையும் தொடங்கிவிட்ட கடமையான தொழுகையும் முரண்பட்டால், கடமையான தொழுகைக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
கடமையான தொழுகை தொடங்கியபோது தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் எவ்வாறு அணிவகுத்தார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஜமாஅத் தொழுகையில் பங்கேற்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #1645 (Sahih)தொடர்புடைய மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே விதியை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; இகாமா சொல்லப்படும்போது அதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.