Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1645
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ " .
யஹ்யா பின் ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ என்னிடம் கூறினார்: ரவ்ஹ் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸகரிய்யா பின் இஸ்ஹாக் எங்களுக்குக் கூறினார்: அம்ரு பின் தீனார் எங்களுக்குக் கூறினார்: நான் அட்டா பின் யஸாரைச் செவிமடுத்தேன்; அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:
"தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டுவிட்டால், கடமையான தொழுகையைத் தவிர வேறு எந்தத் தொழுகையும் கிடையாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடமையான தொழுகை தொடங்கியவுடன், உபரித் தொழுகையைத் தொழ வேண்டாம்.
கூட்டுத் தொழுகைக்கான இகாமத் கூறப்பட்டு, கடமையான தொழுகை தொடங்கும் தருணத்தை இது குறிக்கிறது.
அந்த நேரத்தில் செய்ய வேண்டிய கட்டளையிடப்பட்ட தொழுகை; எடுத்துக்காட்டாக, ஃபஜ்ர் அல்லது ளுஹ்ர் தொழுகை.
கடமையான தொழுகைக்கான இகாமத் கூறப்படும்போது உபரித் தொழுகையை நிறுத்தி, இறைநம்பிக்கையாளர் கூட்டுத் தொழுகையில் சேர வேண்டும் என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஏற்கெனவே தொடங்கிய தொழுகையை எவ்வாறு நிறைவு செய்வது என்பது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; கடமையான தொழுகை தொடங்கும்போது உபரித் தொழுகையைப் புதிதாகத் தொடங்கக் கூடாது என்பதே அடிப்படைக் கருத்து.
- கடமையான தொழுகைக்கான இகாமத் கூறப்படும்போது உபரித் தொழுகையைத் தொடங்காதீர்கள்.
- அந்த நேரத்தில் கூட்டாக நடைபெறும் கடமையான தொழுகைக்கு முன்னுரிமை அளித்து அணியில் சேருங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகை தாமதமாகாத வகையில் உபரித் தொழுகைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.