பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1653

Abu Usaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Usaid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாமிட் பின் உமர் அல்-பக்ராவீ எங்களிடம் கூறினார், பிஷ்ர் பின் அல்-முஃபள்ள் எங்களிடம் கூறினார், உமாரா பின் கஸிய்யா எங்களிடம் கூறினார், ரபீஆ பின் அபீ அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, அப்துல் மலிக் பின் சயீத் பின் சுவைத் அல்-அன்சாரியிடமிருந்து, அபூ ஹுமைத் அல்லது அபூ உஸைத் வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, அபூ உஸைத் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட ஒத்த பதிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

ஒத்த அறிவிப்பு

இதன் உள்ளடக்கம் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட பதிப்புடன் ஒத்துள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரபுவழி ஹதீஸ் அறிஞர்கள், அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒன்றோடொன்று இணைத்துக் குறிப்பிடுவதைத் துல்லியமான அறிவிப்பின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுகின்றனர். ‘அபூ ஹுமைத் வழியாகவோ, அல்லது அபூ உஸைத் வழியாகவோ’ என்ற சொற்றொடர், அந்த இரு ஸஹாபாக்களில் யார் இந்த அறிவிப்பைச் சொன்னார் என்பதில் உள்ள ஐயத்தை மறைக்காமல் பாதுகாக்கிறது. இந்தப் பகுதி ஒத்த அறிவிப்பைச் சுட்டுவதால், அதன் உள்ளடக்க விளக்கம் இதே தொடரில் முன்னர் வந்த பதிப்பைச் சார்ந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அறிவை கவனமாக எடுத்துரைத்து, மூலத்தில் ஏதேனும் விவரம் உறுதியற்றதாக இருக்கும்போது அதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒப்பிட்டு, அவற்றின் அறிவிப்பாளர் தொடர்களும் சொற்றொடர்களும் எவ்வாறு தொடர்புடையவை என்பதைப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.