பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1673

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، وَأَبِي، شِمْرٍ الضُّبَعِيِّ قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முகம்மது பின் ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அப்பாஸ் அல்-ஜுரைரி மற்றும் அபூ ஷிம்ர் அட்-துபயீ ஆகிய இருவரும் கூறினர்: அபூ உஸ்மான் அன்-நஹ்தீ, அபூ ஹுரைரா வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவிப்பதை நாங்கள் செவிமடுத்தோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடர், முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அபூ ஹுரைராவின் அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸின் உரையை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

ஒத்த பொருளுடையது

உள்ளடக்கம் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்புடன் ஒத்துள்ளது; ஆனால் சொற்கள் கட்டாயம் அப்படியே ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரே உள்ளடக்கத்தைப் பல தொடர்கள் வழியாக அறிவிப்பதை, அறிவிப்புகளை கவனமாகப் பாதுகாத்து ஒப்பிடும் வழியாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். ‘ஒத்த பொருளுடையது’ என்ற சொற்றொடர், தொகுப்பாளர் பொருளில் உள்ள ஒற்றுமையைக் குறிப்பிடுகிறார் என்பதையும், ஒவ்வொரு சொல்லும் அவசியம் ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும் என்பதில்லை என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைக் கற்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தை மட்டுமல்லாமல், அதை அறிவித்தவர் யார் என்பதையும் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. உரைகள் எங்கு ஒத்திருக்கின்றன என்பதை கவனமாக அறிய, பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒப்பிடுங்கள்.
  3. பிறரிடம் அறிவிக்கும்போது, அசல் சொற்களை அல்லாமல் பொருளைத் தருகிறீர்கள் என்றால் அதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.