பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1677

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, குதைபா மற்றும் இப்னு ரும்ஹ் ஆகியோர் லைஸ் இப்னு சஅத் வழியாகவும்; சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் இப்னு சயீத் ஆகியோர் யஹ்யா வழியாக உபைதுல்லாஹ் மூலமாகவும்; மேலும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் இஸ்மாயீல் வழியாக அய்யூப் மூலமாகவும் நமக்கு அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் (இஸ்னாத்) மூலம் நாஃபிஉ அவர்களிடமிருந்து, மாலிக் கூறியது போன்றே அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, முந்தைய ஹதீஸின் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

நாஃபிஉ

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்த பிரபலமான அறிவிப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் குறிப்பிடப்படுவதை, அந்த அறிவிப்புக்கான கூடுதல் ஆவணச் சான்றாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்த உரை முந்தைய ஹதீஸின் உள்ளடக்கத்தை மீண்டும் கூறவில்லை; வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர்கள் அதே தொடர் வழியாக அதை அறிவித்ததைச் சுட்டுகிறது. எனவே, நடைமுறைச் சட்ட முடிவுகள் பெரும்பாலும் அந்த முந்தைய அறிவிப்பின் முழு உரையை அடிப்படையாகக் கொண்டே எடுக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனியுங்கள்.
  2. தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒப்பிட்டு, அவற்றின் அறிவிப்பையும் பொருளையும் அறிஞர்கள் எவ்வாறு மதிப்பிடுகிறார்கள் என்பதைப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.