Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1678
Hafsa bint Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑HakamMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Nafi'نَافِعًا
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
அஹ்மத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹகம் என்னிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸைத் பின் முஹம்மத் வழியாக, நான் நாஃபிஃ அவர்கள் இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விடியற்காலை உதயமானால், இலகுவான இரண்டு ரக்அத்துக்களைத் தவிர வேறு எந்தத் தொழுகையும் தொழுமாட்டார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வைகறை தோன்றியபோது நபி ﷺ இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்.
வைகறை; இச்சூழலில், காலைத் தொழுகை.
ஒரு தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.
கட்டாய ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் நபி ﷺ தொழுதுவந்த இரண்டு சுருக்கமான உபரித் தொழுகை அலகுகள்.
கட்டாய ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முந்தைய இரண்டு உபரி ரக்அத்துகள் நபிவழியில் வலுவாக நிலைபெற்ற வழக்கம் என்றும், அவை சுருக்கமாகத் தொழப்பட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த நேரத்தில் நபி ﷺ வேறு தொழுகைகள் எதையும் தொழவில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இருப்பினும், இது மட்டும் மற்ற உபரித் தொழுகைகளுக்கு பொதுவான தடையாகாது. இந்த இரண்டு ரக்அத்துகளின் தனிச்சிறப்பை மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அவற்றின் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- கட்டாய ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் இரண்டு உபரி ரக்அத்துகளைச் சுருக்கமாகவும் வழக்கமாகவும் தொழுங்கள்.
- இந்தத் தொழுகையை எளிமையாகச் செய்து, தொடர்ச்சிக்கும் உண்மையான வழிபாட்டுக்கும் முக்கியத்துவம் கொடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஃபஜ்ருக்கு முந்தைய இரண்டு ரக்அத்துகளை விவரித்து, தொழுகைக்கான அழைப்புடன் அவற்றுக்கு உள்ள தொடர்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #1677 (Sahih)வைகறை தோன்றும்போது நபி ﷺ பின்பற்றிய வழக்கத்தை விவரிப்பதை இது ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் காலைத் தொழுகைக்கான அழைப்பின்போது இரண்டு ரக்அத்துகளைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.