பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1703

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الصَّلاَةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ முஆவியா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் இப்னு ஹஸ்ஸானிடமிருந்து, அவர் முஹம்மது இப்னு சீரீனிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷகீக் அல்-உகைலியிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நாங்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகை பற்றிக் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நின்று கொண்டிருந்த நிலையிலும், அமர்ந்திருந்த நிலையிலும் அதிகமாக (நஃபில்) தொழுவார்கள். அவர்கள் நின்று கொண்டு தொழுகையைத் தொடங்கினால், நின்று கொண்டே ருகூவு செய்வார்கள்; அமர்ந்து கொண்டு தொழுகையைத் தொடங்கினால், அமர்ந்து கொண்டே ருகூவு செய்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் விருப்பத் தொழுகைகளை நின்றும் அமர்ந்தும் தொழுதார்கள்; அதே நிலையிலேயே ருகூவும் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விருப்பத் தொழுகை (நஃபில்)

கட்டாயமில்லாத, வழிபாட்டிற்காகவும் இறைநெருக்கத்தை நாடியும் நிறைவேற்றப்படும் தொழுகை.

ருகூ

தொழுகையின் ஒரு பகுதியாக உள்ள குனிதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விருப்பத் தொழுகைகளை நின்றும் அமர்ந்தும் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். செல்லத்தக்க காரணமின்றி, நிற்கும் ஆற்றல் இருந்தும் அமர்ந்து தொழுபவர், வழக்கமான விளக்கத்தின்படி, நின்று தொழுவதற்குச் சமமான நற்பலனைப் பெறமாட்டார். தொழுகையின் நிலைகள் ஒன்றோடொன்று ஒத்திருக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது: அமர்ந்து தொழுகையைத் தொடங்குபவர் ருகூவையும் அமர்ந்தே செய்கிறார். அமர்ந்து விருப்பத் தொழுகை செய்வதற்கான விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விளக்குகின்றன; இருப்பினும் இந்த அனுமதியை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வழிபாட்டைத் தொடர்ந்து செய்ய இயலும் வகையில் விருப்பத் தொழுகைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. அமர்ந்து விருப்பத் தொழுகையைத் தொடங்கினால், ருகூவையும் அமர்ந்தே செய்யுங்கள்.
  3. கட்டாயத் தொழுகையின் விதிகளைத் தனியாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; இந்த அறிவிப்பு விருப்பத் தொழுகைகளைப் பற்றியது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.