பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1708

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: யஸீத் இப்னு சுரைஉ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸஈத் அல்-ஜுரைரீ மூலமாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷகீக் மூலமாக அறிவிக்கிறார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ அவர்கள் அமர்ந்த நிலையில் தொழுதுள்ளார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், மக்கள் அவர்களை முதியவராக்கிய பிறகு" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முதுமை அவரைப் பலவீனப்படுத்தியபோது நபி ﷺ உபரியான தொழுகைகளை அமர்ந்தபடி தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அமர்ந்தபடி தொழுதல்

நின்று தொழுவதற்குப் பதிலாக அமர்ந்து தொழுதல்.

மக்கள் அவரைப் பலவீனப்படுத்தினர்

நபி ﷺ அடைந்திருந்த முதுமையையும் பலவீனத்தையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உபரியான தொழுகைகளில் நிற்பது கட்டாய நிபந்தனை அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்: அமர்ந்து தொழுபவரின் தொழுகை செல்லுபடியாகும்; எனினும் நிற்க இயல்பவருக்கு நின்று தொழுவதே சிறந்தது. உடல் பலவீனம் ஏற்பட்டால் வழிபாட்டு முறையை மாற்றிக்கொள்ளலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. அமர்ந்து தொழும் உபரித் தொழுகைக்கான துல்லியமான நற்கூலி குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் அது செல்லுபடியாகும் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் உடல்நலத்துக்கும் சக்திக்கும் ஏற்ற முறையில் உபரியான தொழுகைகளைத் தொழுங்கள்.
  2. உடல் வரம்புகள் வழிபாட்டிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்: தேவையானபோது வழிபாட்டு முறையை மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.