Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1723
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, சயீத் இப்னு அபீ சயீத் அல்-மக்புரீ வழியாக, அபூ சலமா இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், ரமழான் மாதத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகை எவ்வாறு இருந்தது என்று கேட்டதாகக் கூறினார். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ரமழானிலோ அல்லது பிற மாதங்களிலோ பதினொரு ரக்அத்துகளுக்கு மேல் அதிகரிக்க மாட்டார்கள். முதலில் நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுவார்கள்; அவற்றின் அழகையும் நீளத்தையும் பற்றிக் கேட்காதீர்கள்! பின்னர் மற்றொரு நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுவார்கள்; அவற்றின் அழகையும் நீளத்தையும் பற்றிக் கேட்காதீர்கள்! பின்னர் மூன்று ரக்அத்துகள் (வித்ர்) தொழுவார்கள்." ஆயிஷா (ரலி) தொடர்ந்து கூறினார்கள்: "நான் 'யா ரசூலல்லாஹ்! வித்ர் தொழுவதற்கு முன்பே நீங்கள் தூங்கிவிடுகிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆயிஷாவே! என் கண்கள் தூங்குகின்றன, ஆனால் என் இதயம் தூங்குவதில்லை' என்று பதிலளித்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வழக்கமாக பதினொரு ரக்அத்துகள் தொழுதார்; நீண்டதும் சிறப்பானதுமான இரவுத் தொழுகைகளை மேற்கொண்டார்.
தொழுகையின் அலகுகள்; ஒவ்வொரு அலகிலும் நிற்றல், குனிதல், சிரம் பணிதல் உள்ளிட்டவை இடம்பெறும்.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட தொழுகை; இது இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்கிறது.
நபி ﷺ இரவுத் தொழுகையைக் கவனத்துடனும் நீண்ட ஓதுதலுடனும் தொழுதார் என்றும், அவர் வழக்கமாகத் தொழுத எண்ணிக்கை பதினொரு ரக்அத்துகள் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அவரது நடைமுறையை விவரிக்கிறது; ஆனால் இரவுத் தொழுகையின் வேறு எண்ணிக்கைகளைச் செல்லாததாக்கும் கட்டுப்பாடாக அறிஞர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்வதில்லை. ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் தராவீஹின் முறையைப் பற்றி மத்ஹபுகள் வெவ்வேறு விதமாக விவாதிக்கின்றன; இரவுத் தொழுகையைத் தன்னார்வ வணக்கமாக ஏற்றுக்கொண்டு, உளத்தூய்மையையும் தொடர்ச்சியையும் வலியுறுத்துகின்றன.
- ரமழானில் இரவுத் தொழுகைக்கு நேரம் ஒதுக்கி, சில ரக்அத்துகள் மட்டுமே தொழுதாலும் கவனத்துடன் தொழுங்கள்.
- ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் மட்டும் கவனம் செலுத்தாமல், தொழுகையில் உளத்தூய்மையையும் அமைதியையும் பேணுங்கள்.
- தொடர்ந்து செய்ய இயலும் தன்னார்வ வணக்கப் பழக்கத்தை உருவாக்கி, அதில் நிலைத்திருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகை குறித்த ஆயிஷாவின் விளக்கமும் இடம்பெறுகிறது; இது அவரது தொழுகை முறையை மேலும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ரமழானில் இரவுத் தொழுகையை நம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடுவதுடனும் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.