Sahih Muslim, ஹதீஸ் 173
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர் நல்லதைப் பேசட்டும் அல்லது மௌனமாக இருக்கட்டும். அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர் தம் அண்டை வீட்டாரைக் கண்ணியப்படுத்தட்டும். அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர் தம் விருந்தினரைக் கண்ணியப்படுத்தட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நல்ல சொற்கள், அண்டை வீட்டாரைப் பேணுதல், விருந்தோம்பல் ஆகியவற்றில் ஈமான் வெளிப்படுகிறது.
உண்மையான, பயனுள்ள, கனிவான சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்; அவை அநீதியையோ தீங்கையோ ஏற்படுத்தக் கூடாது.
அண்டை வீட்டாரிடம் நன்றாக நடந்துகொண்டு, அவர்களின் உரிமைகளை மதித்து, அவர்களுக்குத் தொந்தரவோ தீங்கோ செய்யாதீர்கள்.
விருந்தினரை அன்புடன் வரவேற்று, அவருக்குப் பொருத்தமான கவனிப்பையும் விருந்தோம்பலையும் வழங்குங்கள்.
மூன்று அறிவுரைகளும் ஈமானை வெளிப்படையான நடத்தையுடன் இணைக்கின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சொற்கள் நல்லவையாக இருக்கும்போது நம்பிக்கையாளர் பேசுவார்; பேசுவது தீமையை விளைவிக்கக்கூடும் என்றால் மௌனமாக இருப்பார். அண்டை வீட்டாரையும் விருந்தினரையும் கண்ணியப்படுத்துவதில் கனிவு, மரியாதை, தொந்தரவு செய்யாமல் இருப்பது ஆகியவை அடங்கும். விருந்தோம்பலின் சரியான அளவையும் காலத்தையும் அறிஞர்கள் பிற ஆதாரங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு விவாதிக்கின்றனர்; அதன் அடிப்படை, விருந்தினரை கண்ணியத்துடன் நடத்துவதாகும்.
- பதிலளிப்பதற்கு முன் சிறிது நிதானியுங்கள்; உங்கள் சொற்கள் உண்மையாகவும் ஆக்கபூர்வமாகவும் இருந்தால் மட்டுமே பேசுங்கள்.
- அண்டை வீட்டாரின் நலனை விசாரித்து, அவர்களின் எல்லைகளை மீறாமல் உதவி வழங்குங்கள்.
- விருந்தினர்களை அன்புடன் வரவேற்று, அவர்களின் தேவைகளையும் கண்ணியத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையைத் தவிர்ப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு ஈமானுடன் இணைக்கிறது; எனவே நல்ல சொற்களைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய கடமையுடன் இது பொருந்துகிறது.
Sahih Muslim · #174 (Sahih)அண்டை வீட்டாருக்கும் விருந்தினருக்கும் நன்மை செய்ய வேண்டும் என்ற அறிவுரையை இந்த அறிவிப்பு மீண்டும் கூறி, அதே நடைமுறைச் செய்தியை வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.