Sahih Muslim, ஹதீஸ் 174
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர் தம் அண்டை வீட்டாருக்குத் தொந்தரவு கொடுக்க மாட்டார். அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர் தம் விருந்தினரைக் கண்ணியப்படுத்துவார். அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர் நல்லதைப் பேசுவார் அல்லது மௌனமாக இருப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அண்டை வீட்டாரைப் பேணுதல், விருந்தோம்பல், நல்ல சொற்களைப் பேசுதல் ஆகியவற்றில் நம்பிக்கை வெளிப்படுகிறது.
தொந்தரவு, சேதம் மற்றும் மனதைப் புண்படுத்தும் நடத்தையிலிருந்து அண்டை வீட்டாரைப் பாதுகாத்தல்.
பொருத்தமான விருந்தோம்பலுடனும் தாராள மனப்பான்மையுடனும் விருந்தினரை வரவேற்றல்.
உங்கள் சொற்கள் பயனுள்ளவையாக, உண்மையானவையாக அல்லது அன்பானவையாக இருக்கும்போது மட்டுமே பேசுங்கள்; இல்லையெனில் நாவைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
இந்த நடத்தைகளுடன் நம்பிக்கையை மீண்டும் மீண்டும் இணைப்பது அவற்றின் பெரும் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அண்டை வீட்டாருக்குத் தீங்கு செய்ய வேண்டாம் என்ற வலியுறுத்தல், அவர்களின் உரிமைகளைப் பாதிப்பதைத் தடை செய்கிறது; விருந்தோம்பல் என்பது வலுவாக ஊக்குவிக்கப்படும் நல்லொழுக்கமாகும், மேலும் அதன் கூடுதல் சட்டவியல் விவரங்களை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நல்லதைப் பேச அல்லது மௌனமாக இருக்க வேண்டும் என்ற கட்டளை, சொற்கள் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கவையாகவும் பயனுள்ளவையாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கற்பிக்கிறது. பிறருக்கு அநீதி அல்லது தீங்கு செய்யக் கூடாது என்ற கடமையை நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; அண்டை வீட்டார் மற்றும் விருந்தினரின் உரிமைகளின் துல்லியமான வரம்புகள் அவற்றின் சட்டவியலில் மேலும் விளக்கப்படுகின்றன.
- உங்கள் வீட்டின் சத்தம், குப்பை அல்லது நடத்தை அண்டை வீட்டாருக்கு இடையூறாக உள்ளதா என்று சிந்தித்து, அந்தத் தொந்தரவை நீக்குங்கள்.
- விருந்தினரை அக்கறையுடன் வரவேற்று, நியாயமாகப் பகிரக்கூடியதை வழங்குங்கள்.
- அனுப்புவதற்கு முன் உங்கள் செய்தியை மீண்டும் வாசியுங்கள்; அது நல்லதோ பயனுள்ளதோ இல்லையெனில் அனுப்பாமல் விடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள அதே பகுதியை ஒட்டியதாகும்; நம்பிக்கை மற்றும் நல்ல நடத்தையைப் பற்றிய கூற்றுகளை அவை அறிவிக்கப்பட்ட சூழலில் வாசிக்க இது உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #175 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமிலுள்ள இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்களின் ஒத்த கூற்று இடம்பெறுகிறது; அது இந்த வலியுறுத்தலின் பொருளை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.