பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1730

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ عَمَلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُحِبُّ الدَّائِمَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَىَّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي فَقَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ என்னிடம் கூறினார்: அபுல் அஹ்வஸ் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் அஷ்அஸிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் மஸ்ரூக்கிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: மஸ்ரூக் (ரஹ்) கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் செயல்கள் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவர் தொடர்ந்து செய்யப்படும் செயலை விரும்பினார்' என்று பதிலளித்தார்கள். நான், 'அவர் எந்த நேரத்தில் தொழுவார்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'சேவல் கூவும் சத்தத்தைக் கேட்டால், அவர் எழுந்து தொழுவார்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொடர்ந்து செய்யும் வணக்கத்தை விரும்பினார்; சேவல் கூவுவதைக் கேட்டபோது தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொடர்ச்சியான

ஒருவர் வழக்கமாகவும் விடாமுயற்சியுடனும் தொடர்ந்து செய்யும் செயல்.

சேவல் கூவுவதைக் கேட்டல்

இரவுத் தொழுகைக்கான நேரத்தைக் குறிக்கும் அடையாளம்; இரவின் கடைசி மணிநேரங்களில் சேவல் அடிக்கடி கூவும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வணக்கம் அளவில் சிறியதாக இருந்தாலும் அதைத் தொடர்ந்து செய்வது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். சேவல் கூவுவது பற்றிய குறிப்பு, நபி ﷺ இரவுத் தொழுகைக்காக எழுந்த நேரத்தை விவரிக்கிறது; அது கட்டாயமான ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை நிர்ணயிக்கவில்லை. இஸ்லாமிய சட்டப்பிரிவுகள் இரவுத் தொழுகையை விருப்ப வணக்கமாகக் கருதுகின்றன; இயன்ற அளவு அதைத் தொடர்ந்து செய்ய வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் செய்யக்கூடிய வணக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
  2. உங்கள் உடல்நலத்துக்கும் அன்றாடக் கடமைகளுக்கும் ஏற்ற எளிய இரவுத் தொழுகை வழக்கத்தை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. குறைந்த எண்ணிக்கையிலான தொழுகைகளுடன் தொடங்கி, உங்களை வருத்திக்கொள்ளாமல் படிப்படியாக முயற்சியை அதிகரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.