Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1735
A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاَتَهُ بِاللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ .
ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: சுலைமான் பின் பிலால் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் ரபீஆ பின் அபீ அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் காசிம் பின் முஹம்மதிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரவில் தொழுகை நடத்துவார்கள், அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அவருக்கு முன்னால் படுத்திருப்பார்கள். வித்ரு தொழுகை மீதமுள்ளபோது, அவர் அவரை எழுப்புவார்; பின்னர் அவரும் வித்ரு தொழுவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, ஆயிஷாவும் வித்ருத் தொழுகையைத் தொழுவதற்காக அவரை எழுப்பினார்.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட தொழுகை; இது இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்கிறது.
மாலைத் தொழுகைக்குப் பிறகும் விடியற்காலைக்கு முன்பும் தொழப்படும் உபரியான தொழுகை.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட வணக்கத்தில் ஈடுபடுவதற்காக ஒருவர் தமது குடும்பத்தினரை அன்புடன் எழுப்பலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இரவுத் தொழுகையின் இறுதியில் வித்ருத் தொழுகையைத் தொழலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. வித்ரின் சட்டநிலை குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும், அதன் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்கின்றன; ஒவ்வொரு குடும்ப உறுப்பினருக்கும் இது கட்டாயம் என இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை.
- இரவுத் தொழுகை அல்லது வித்ருக்காக ஒருவரையொருவர் எழுப்ப விரும்புகிறீர்களா என்பதை வீட்டில் கலந்தாலோசித்து முடிவு செய்யுங்கள்.
- குடும்பத்தில் வணக்கத்தை எளிதாக்கி, அன்புடன் ஒருவரையொருவர் ஊக்குவியுங்கள்.
- விடியற்காலைக்கு முன் எழுவீர்கள் என எதிர்பார்த்தால், இரவுத் தொழுகையின் முடிவில் வித்ரைத் தொழலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.