பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1746

Zayd ibn Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Zayd ibn Arqam அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، رَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ مِنَ الضُّحَى فَقَالَ أَمَا لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ الصَّلاَةَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلُ ‏.‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இஸ்மாயீல் -அவர் இப்னு உலைய்யா- எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அய்யூப் மூலம், அல்-காசிம் அஷ்-ஷைபானி மூலம் அறிவிக்கிறார்: ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) சிலர் ளுஹா (முற்பகல்) தொழுகையைத் தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அப்போது அவர் கூறினார்: 'இந்த நேரத்தைத் தவிர வேறு நேரத்தில் தொழுவதே சிறந்தது என்பதை அவர்கள் அறியமாட்டார்களா?' நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'பாவமன்னிப்பு கோருவோரின் தொழுகை (ஸலாத்துல் அவ்வாபீன்), ஒட்டகக் குட்டிகள் வெயிலின் தாபத்தால் தங்கள் கால்களை மாற்றி மாற்றி வைக்கும் நேரமாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரியன் தரையை நன்றாகச் சூடாக்கியிருக்கும் போது லுஹா தொழுகை அதிகச் சிறப்புடையது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லுஹா

சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகும் நண்பகலுக்கு முன்பும் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.

அல்-அவ்வாபீன்

அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரி, கீழ்ப்படிதலுடன் திரும்புபவர்கள்.

இளம் ஒட்டகங்கள் வெப்பத்தை உணரும் போது

சூரியன் தரையைத் தெளிவாகச் சூடாக்கியிருக்கும் காலை நேரத்தின் பிந்தைய பகுதியைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து அறிஞர்கள், லுஹா தொழுகையைக் காலையில் நிறைவேற்றுவது செல்லுபடியாகும்; ஆனால் காலையின் பிந்தைய பகுதிக்கு அதைத் தாமதப்படுத்துவது சிறந்தது என்று எடுத்துரைக்கின்றனர். இளம் ஒட்டகங்கள் பற்றிய உருவகம், சூரிய வெப்பத்தை உணரக்கூடிய நேரத்தைக் குறிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு உபரியான வணக்கத்தை ஊக்குவிப்பதுடன், அதை அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புடன் திரும்புவதற்கும் அர்ப்பணிப்புக்கும் இணைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரிய வெப்பம் தெளிவாக உணரப்படும் காலை நேரத்தின் பிந்தைய பகுதியில் லுஹா தொழுவது சிறந்தது.
  2. உபரி வணக்கத்தைத் திட்டமிட்டு, உங்கள் நாளில் அதற்கென நிரந்தரமான இடத்தை ஒதுக்குங்கள்.
  3. கூடுதல் தொழுகைகளை உண்மையான பாவமன்னிப்புக் கோரலுடனும் அல்லாஹ்வுக்கான அர்ப்பணிப்புடனும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.