பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1749

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினர். சுஹைர் கூறினார்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அஸ்-சுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறுவதை அவர் செவியுற்றார். மேலும், முஹம்மது இப்னு அப்பாத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையவை - சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அம்ரு எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் தாவூஸிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், அஸ்-சுஹ்ரி சாலிமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் இரவுத் தொழுகை பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"இரண்டு இரண்டாகத் தொழுங்கள். விடியற்காலை நெருங்குவதை நீங்கள் அஞ்சினால், ஒரு ரக்அத் கொண்டு வித்ர் செய்யுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவுத் தொழுகை ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்பட்டு, வித்ருடன் நிறைவடைகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நின்று தொழுதல், குனிதல், ஸுஜூது செய்தல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட ஒரு முழுமையான தொழுகை அலகு.

வித்ர்

ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட தொழுகை; இதைக் கொண்டு இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்கிறார்கள்.

இரண்டிரண்டாக

ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது, அடுத்த ஜோடியைத் தொடங்குவதற்கு முன் ஸலாம் கூறித் தொழுகையை முடிக்க வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், விருப்பத் தொழுகையான இரவுத் தொழுகை தனித்தனி இரண்டு ரக்அத் ஜோடிகளாகத் தொழப்பட வேண்டும் என்றும், ஒரு ரக்அத் வித்ர் எண்ணிக்கையை ஒற்றைப்படையாக்குகிறது என்றும் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். விடியற்காலம் வருவதற்கு முன் வித்ர் தொழுமாறு இந்த வாசகம் ஊக்குவிக்கிறது. ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் வித்ர் தொழும் முறை குறித்த விவரங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபட்டாலும், இரவுத் தொழுகையை வித்ருடன் நிறைவு செய்வது விரும்பத்தக்கது என்பதை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகள் கொண்ட ஜோடிகளாகத் தொழுது, ஒவ்வொரு ஜோடிக்குப் பிறகும் அமைதியாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
  2. ஃபஜ்ர் தொழுகையின் நேரம் தொடங்குவதற்கு முன் உங்கள் இரவுத் தொழுகையை வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
  3. தொடர்ந்து விருப்ப வணக்கத்தைச் செய்யக்கூடிய அளவிலான ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.