பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1750

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Ibn Shihab வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: அம்ரு எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் தனக்குச் செய்தி அறிவித்ததாகக் கூறினார்: சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் மற்றும் ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் ஆகிய இருவரும் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து தங்களுக்குச் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டதாகக் கூறினர். அவர்கள் கூறியதாவது: ஒருவர் எழுந்து நின்று,

"யா ரசூலல்லாஹ்! இரவுத் தொழுகை எவ்வாறு உள்ளது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "இரவுத் தொழுகை இரண்டு இரண்டாக (மத்னா மத்னா) உள்ளது. விடியல் நெருங்குவதை நீங்கள் அஞ்சினால், ஒற்றைப்படை ரக்அத் மூலம் வித்ருச் செய்யுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவு தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, ஒரு ரக்அத் வித்ருடன் நிறைவு செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நின்று தொழுதல், ருகூஉ மற்றும் சஜ்தா உள்ளிட்ட முழுமையான தொழுகை அலகு.

வித்ர்

ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட தொழுகை; இதைக் கொண்டு இரவு தொழுகை நிறைவு செய்யப்படுகிறது.

வைகறை உதயம்

விடியல் தோன்றும்போது தொடங்கும் ஃபஜ்ர் தொழுகை நேரத்தின் ஆரம்பம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இரவு தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகள் கொண்ட அலகுகளாகத் தொழுது, ஒரு ரக்அத் வித்ருடன் நிறைவு செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். கிடைக்கும் நேரத்திற்கேற்ப ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையை மாற்றிக் கொள்ளவும் இந்தச் சொற்கள் இடமளிக்கின்றன. வித்ரின் பிற வடிவங்களைப் பற்றிய அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பு எவ்வாறு தொடர்புடையது என்றும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வித்ரை இரவு தொழுகையின் சிறப்பான நிறைவாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன, இருப்பினும் அதன் சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் நிறைவேற்றும் சில விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரவு தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, முடித்ததும் வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
  2. விடியற்காலம் வரையுள்ள நேரத்தைக் கவனித்து, தொழுகையை உரிய நேரத்தில் முடித்திடுங்கள்.
  3. உங்களால் செய்யக்கூடிய ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையுடன் தொடங்கி, இரவு தொழுகையைத் தொடர்ச்சியான பழக்கமாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.