Sahih Muslim, ஹதீஸ் 175
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ " .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார்; ஈஸா இப்னு யூனுஸ் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஸாலிஹிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: அபூ ஹுஸைனின் ஹதீஸைப் போன்றே, ஆனால் இதில்
"எனவே, அவன் தனது அண்டை வீட்டாருக்கு நன்மை செய்ய வேண்டும்" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அண்டை வீட்டாரிடம் நன்மையுடனும் அன்புடனும் நடந்துகொள்வதிலும் இறைநம்பிக்கை வெளிப்படுகிறது.
உங்களுக்கு அருகில் வசிக்கும் ஒருவர்; நல்லொழுக்கத்துடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்ற இஸ்லாமிய ஊக்கம் பொதுவாக எல்லா அண்டை வீட்டாருக்கும் பொருந்தும்.
உங்கள் அண்டை வீட்டாரிடம் அன்புடன் நடந்துகொண்டு, பொருத்தமானபோது அவருக்கு உதவுதல்.
அண்டை வீட்டாரிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்ற ஊக்கம், இறைநம்பிக்கை நடத்தையில் வெளிப்படுகிறது என்ற நபி ﷺ அவர்களின் விரிவான போதனையுடன் இணங்குவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதில் அன்புடன் நடந்துகொள்வது, தொல்லை தருவதைத் தவிர்ப்பது, உதவி வழங்குவது ஆகியவை அடங்கும். அண்டை வீட்டாரின் உரிமைகள் குறித்த துல்லியமான விவரங்களில் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபாடுகளைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர்; இருப்பினும், நல்ல அண்டை உறவு முக்கியமான இஸ்லாமியக் கடமை என அனைவரும் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- உங்கள் அண்டை வீட்டாரை அன்புடன் வணங்கி, உண்மையான அக்கறையைக் காட்டுங்கள்.
- சத்தம் எழுப்புதல் அல்லது பொதுவழியை மறித்தல் போன்ற தொல்லைகளைத் தவிருங்கள்.
- உங்கள் அண்டை வீட்டாருக்கு உதவி தேவைப்படும்போதும், உங்களால் உதவ முடிந்தபோதும் உதவுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே ஊக்கத்தை மிகவும் நெருக்கமான மற்றொரு வடிவில் வழங்கி, அண்டை வீட்டாரைப் பற்றிய சொற்களின் சூழலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #173 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அண்டை வீட்டாரிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொள்வதை இறைநம்பிக்கையுடன் தொடர்புடைய விரிவான சமூக நடத்தை விதிகளுடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.