பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1752

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَبُدَيْلٌ، وَعِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَا بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ காமில் என்னிடம் கூறினார்; ஹம்மாத் எங்களுக்குக் கூறினார்; அய்யூப், புதைல் மற்றும் இம்ரான் பின் ஹுதைர் ஆகியோர் அப்துல்லாஹ் பின் ஷகீக் வழியாக இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தனர். மேலும், முஹம்மத் பின் உபைத் அல்-குபரீ எங்களுக்குக் கூறினார்; ஹம்மாத் எங்களுக்குக் கூறினார்; அய்யூப் மற்றும் அஸ்-சுபைர் பின் அல்-கிர்ரீத் ஆகியோர் அப்துல்லாஹ் பின் ஷகீக் வழியாக இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தனர். அவர் கூறினார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். இரு அறிவிப்பாளர்களும் இதே போன்ற செய்தியைக் குறிப்பிட்டனர், ஆனால் அவர்களது இந்த அறிவிப்பில் 'பின்னர் ஓராண்டுக்குப் பிறகு ஒருவர் அவரிடம் கேட்டார்' மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து வரும் பகுதிகள் இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இணையான அறிவிப்பாளர் தொடர், ஆண்டின் இறுதியில் கேட்கப்படும் ஒரு கேள்வியை விடுத்துள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

ஆண்டின் இறுதியில்

செய்தியின் மற்றொரு வடிவத்தில் இடம்பெறும் காலக் குறிப்பு; இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட வழிகளில் இது இல்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பு வழிகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கவனித்து, குறிப்பிட்ட வழியில் சில சொற்கள் இல்லாதபோது அதைப் பதிவு செய்கிறார்கள். இத்தகைய துல்லியமான ஒப்பீடு, ஆதாரமின்றி சொற்களை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்துவதைத் தவிர்க்க உதவுகிறது. இந்த உரை மட்டும் பயணத் தொழுகை குறித்து தனியான சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவவில்லை; அதற்காக முழுமையான கருத்துள்ள அறிவிப்பையும் பிற ஆதாரங்களையும் ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது வெவ்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிட்டு, சொற்களில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்.
  2. நீங்கள் ஆய்வு செய்யும் அறிவிப்பு வழியில் இல்லாத சொற்களை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
  3. பயணத் தொழுகை விதிகளுக்கு முழு அறிவிப்புகளையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.