பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1773

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4அவரது தந்தை, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلاَ يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒவ்வொரு இரவிலும், இரவின் முதல் பகுதியில் மூன்றில் ஒரு பங்கு கடந்தவுடன், அல்லாஹ் உலக வானத்திற்கு இறங்குகிறான். பின்னர், 'நானே அரசன்! நானே அரசன்! என்னை யார் அழைக்கிறாரோ அவருக்கு நான் பதிலளிக்கிறேன். என்னிடம் யார் கேட்கிறாரோ அவருக்கு நான் வழங்குகிறேன். என்னிடம் யார் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறாரோ அவரை நான் மன்னிக்கிறேன்' என்று கூறுகிறான். விடியற்காலை வெளிச்சம் தெரியும் வரை அவன் இவ்வாறே இருக்கிறான்" என்று அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவின் இறுதிப் பகுதியில், துஆ செய்யவும் மன்னிப்புக் கோரவும் அல்லாஹ் அழைக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிகக் கீழான வானம்

பூமிக்கு மிக அருகிலுள்ள வானம்; அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமான முறையில் அவன் இறங்குவதை இந்த ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்துகிறது.

இரவின் கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதி

இரவு பாதியானதிலிருந்து விடியற்காலை வரை கணக்கிடப்படும் இரவின் கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதி.

மன்னிப்புக் கோருதல்

பாவங்களை அழித்து மன்னிப்பு வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

படைப்புகளின் இறங்குதலுடன் அல்லாஹ்வின் இறங்குதலை ஒப்பிடாமலும், அது எவ்வாறு நிகழ்கிறது என்பதை வரையறுக்காமலும் ஆரம்பகால அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்தினர். துஆ செய்யவும், தேவைகளை வேண்டவும், மன்னிப்புத் தேடவும் இந்த அழைப்பு ஒரு சிறப்பான வாய்ப்பு என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த ஹதீஸ் இரவில் வணக்கத்தில் ஈடுபட ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் இந்தத் தொழுகையைக் கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உதவியும் நேர்வழியும் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க இரவில் தவறாமல் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, தவறு செய்தால் தவ்பா செய்யுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணையில் நம்பிக்கையுடன் உங்களுக்காகவும் பிறருக்காகவும் துஆ செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.