பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1777

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، مَنْصُورٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முகம்மது பின் ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார்; ஷுஅபா, அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக இந்த சங்கிலித் தொடருடன் எங்களிடம் கூறினார். ஆயினும், மன்சூரின் ஹதீஸ் மிகவும் முழுமையானது மற்றும் விரிவானதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் இந்த அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் மன்சூரின் பதிப்பு இன்னும் விரிவானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த நபர்களின் வரிசை.

மன்சூர்

இங்கு மற்றொரு பதிப்புடன் ஒப்பிடப்படும் பதிப்பைக் கொண்ட அறிவிப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடும்போது ஹதீஸ் அறிஞர்கள் நம்பகத்தன்மையை மட்டுமல்லாமல் உரையின் அளவையும் கவனிக்கிறார்கள். மன்சூரின் பதிப்பு விரிவானது என்ற குறிப்பு, பதிப்புகளை வாசகர்கள் கவனமாக ஒப்பிட உதவுகிறது; குறுகிய பதிப்பை நம்ப முடியாது என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை. இந்த உரையிலிருந்து மட்டும் பயணத் தொழுகை குறித்த தனியான சட்டவிதியைப் பெற முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸ்களைப் படிக்கும்போது பல்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிட்டு, நீளம் மற்றும் சொற்றொடர் வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்.
  2. வேறொரு பதிப்பில் கூடுதல் விவரங்கள் உள்ளன என்பதற்காக மட்டும் குறுகிய பதிப்பை நம்பகமற்றது என்று ஒதுக்கிவிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.