பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1776

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنَىْ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ هَلْ مِنْ تَائِبٍ هَلْ مِنْ سَائِلٍ هَلْ مِنْ دَاعٍ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் மற்றும் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா ஆகியோரும், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலீயும் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினர். இதன் வாசகம் இப்னு அபீ ஷைபாவின் இரு புதல்வர்களிடமிருந்து பெறப்பட்டதாகும். இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினர்' என்றும் குறிப்பிட்டனர். ஜரீர், மன்ஸூரிடமிருந்தும், அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்தும், அவர் அல்-அகர் அபூ முஸ்லிமிடமிருந்தும், அவர் அபூ சயீத் (ரலி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும் இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கின்றனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ் காத்திருக்கிறான். இரவின் முதல் மூன்றில் ஒரு பகுதி கடந்துவிட்டால், அவன் உலக வானத்திற்கு இறங்குகிறான். பிறகு, 'மன்னிப்பு கோருபவர் யாரேனும் உள்ளனரா? பாவமன்னிப்புத் தேடுபவர் யாரேனும் உள்ளனரா? (என்னிடம்) கேட்பவர் யாரேனும் உள்ளனரா? பிரார்த்தனை செய்பவர் யாரேனும் உள்ளனரா?' என்று விடியற்காலை வெடிக்கும் (விடிகாலை தோன்றும்) வரை கேட்கிறான்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவின் கடைசிப் பகுதியில், அல்லாஹ் பாவமன்னிப்புக் கோரவும் மன்னிப்பையும் பிரார்த்தனையையும் வேண்டவும் அழைக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறங்குகிறான்

அல்லாஹ்வைப் பற்றிய இந்தக் கூற்றை அறிவிக்கப்பட்டபடியே ஏற்றுக்கொள்கிறோம்; அதை மனிதப் பண்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும், நாமாகக் கற்பித்த விளக்கத்தை அளிக்காமலும் இருக்கிறோம்.

பாவமன்னிப்புக் கோருதல்

உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல், பாவங்களுக்காக வருந்துதல், அவற்றை விட்டுவிடுதல்.

அருகிலுள்ள வானம்

அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மிக அருகிலுள்ள வானம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரவின் இந்த நேரம் பிரார்த்தனை செய்வதற்கும், பாவமன்னிப்புக் கோருவதற்கும், மன்னிப்பை வேண்டுவதற்கும் சிறப்புடையது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். அல்லாஹ்வின் இறங்குதல் குறித்த அறிவிக்கப்பட்ட கூற்றை, அவனுக்குத் தகுந்த முறையில் உறுதிப்படுத்துகின்றனர்; படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும் அது எவ்வாறு நிகழ்கிறது என ஊகிக்காமலும் இருக்கின்றனர். உரையின்படி, இந்த அழைப்பு விடியற்காலை வரை தொடர்கிறது; இந்த நேரத்தைப் பயன்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல், கட்டாயக் கடமை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தூங்குவதற்கு முன் அல்லது விடியற்காலைக்கு முன் சில நிமிடங்கள் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோர ஒதுக்குங்கள்.
  2. பாவமன்னிப்புக் கோரும்போது உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அந்தப் பாவத்தை மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என உறுதி கொள்ளுங்கள்.
  3. இரவில் உங்களுக்காகவும் பிறருக்காகவும் தனிப்பட்ட பிரார்த்தனைகளைச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.