முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1778

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الشَّاعِرِ الأَعْمَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَصْحَابُهُ نَرْجِعُ وَلَمْ نَفْتَتِحْهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ‏"‏ ‏.‏ فَغَدَوْا عَلَيْهِ فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; இவர்கள் அனைவரும் சுஃப்யான் வழியாக அறிவித்தனர். சுஹைர் கூறினார்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா, அம்ரு வழியாக, அபுல் அப்பாஸ் அஷ்-ஷாஇர் அல்-அஃமா வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தாயிஃப் வாசிகளை முற்றுகையிட்டார்கள், ஆனால் அவர்களிடமிருந்து எதையும் கைப்பற்ற முடியவில்லை. எனவே,

"நாம் திரும்பிச் செல்கிறோம், இன்ஷாஅல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்)" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்களின் தோழர்கள், "நாம் வெற்றி பெறாமலேயே திரும்பிச் செல்கிறோமா?" என்று கேட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், "நாளை காலையில் போருக்குச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே அவர்கள் காலையில் போருக்குச் சென்றனர், அப்போது அவர்களுக்குக் காயங்கள் ஏற்பட்டன. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், "நாம் நாளை திரும்பிச் செல்கிறோம்" என்று கூறினார்கள். இது அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியளித்தது, இதனைக் கண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ புன்னகைத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் பொறுமையான வழிநடத்தலையும் இணைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தாயிஃப்

அரேபியத் தீபகற்பத்தின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள ஒரு நகரம்.

அல்லாஹ் நாடினால் நாம் திரும்புவோம்

அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, திரும்புவது அவனைச் சார்ந்தது என்பதை உணர்த்தும் கூற்று.

முற்றுகையிடுதல்

உள்ளே செல்லுவதையும் பொருட்கள் கிடைப்பதையும் கட்டுப்படுத்த ஓர் இடத்தைச் சுற்றிவளைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு தலைவர் தம் மக்களுக்கு தெளிவான வழிகாட்டுதல்களை வழங்கி, அவர்களின் தாங்கும் திறனைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். காயமடைந்த பிறகு, மறுநாள் திரும்புவோம் என்று நபி ﷺ தம் தோழர்களிடம் தெரிவித்தார்; அவர்களின் மகிழ்ச்சியும் அவரது புன்னகையும் அவர்களின் மனநிலையை அவர் கவனித்ததைக் காட்டுகின்றன. ‘அல்லாஹ் நாடினால்’ என்ற சொற்கள், முயற்சியைக் கைவிடாமல் அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொண்டு திட்டமிட வேண்டும் என்று கற்பிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திட்டமிட்டு முயற்சி செய்யுங்கள்; ஆனால் முடிவு அல்லாஹ்வின் கையில் இருப்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. வழிநடத்தும்போது உங்கள் குழுவினரின் சூழ்நிலைகளைக் கவனித்து, முடிவுகளைத் தெளிவாகத் தெரிவியுங்கள்.
  3. சோதனைக்குப் பிறகு ஓய்வெடுத்து, பொறுமையுடனும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையுடனும் ஒருவரையொருவர் ஊக்கப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.