Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1780
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ibn HumaydMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ عَلَى ذَلِكَ .
அப்து பின் ஹுமைத் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஃமர், ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் அபூ சலமாவிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரமளான் மாதத்தில் இரவுத் தொழுகையை (கியாமு) நிறைவேற்றுமாறு மக்களை ஊக்குவிப்பார்கள்; ஆனால் அதைக் கட்டாயக் கடமையாக விதிக்கவில்லை. அவர்கள் கூறுவார்கள்:
"யார் ரமளானில் இறைநம்பிக்கையுடனும், அல்லாஹ்வின் கூலியை எதிர்பார்த்தும் இரவுத் தொழுகை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்." அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மரணிக்கும் வரை நிலைமை இவ்வாறே இருந்தது. பின்னர் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் கிலாஃபத் காலத்திலும், உமர் (ரலி) அவர்களின் கிலாஃபத்தின் ஆரம்ப காலத்திலும் இதே நிலை தொடர்ந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலான் இரவுத் தொழுகை ஊக்குவிக்கப்படுகிறது; இறைநம்பிக்கையுடனும் உண்மையான நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் தொழுதால் நற்கூலி கிடைக்கும்.
ரமலான் மாதத்தில் இரவில் நிறைவேற்றப்படும் உபரியான தொழுகை.
அல்லாஹ்வை நம்பியும் அவனது வாக்குறுதியைச் சார்ந்தும் தொழுதல்.
அல்லாஹ்விடமிருந்து மட்டுமே நற்கூலியை எதிர்பார்த்து, அவனுக்காக உண்மையுடன் முயற்சி செய்தல்.
ரமலானில் இரவுத் தொழுகை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்டாலும் அது கட்டாயமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்: நபி ﷺ தோழர்களைக் கட்டாயமாக்காமல் அதற்கு ஊக்கமளித்தார். பாவமன்னிப்பு கிடைக்கும் என்ற வாக்குறுதி, ஈமானுடனும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை உண்மையுடன் எதிர்பார்ப்பதுடனும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அபூ பக்ரின் கலீஃபா ஆட்சிக் காலத்திலும் உமரின் ஆட்சியின் தொடக்கத்திலும் இந்த நடைமுறை தொடர்ந்ததாக இவ்வுரை குறிப்பிடுகிறது.
- ரமலானில் உங்களால் சாத்தியமான நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து இரவுத் தொழுகையைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
- மற்றவர்களின் பாராட்டை நாடாமல், அல்லாஹ்வையும் அவனது நற்கூலியையும் நோக்கமாகக் கொண்டு தொழுங்கள்.
- கட்டாயமற்ற வணக்கத்தை கட்டாயம் என்று கூறாமல், குடும்பத்தினரை அன்புடன் தொழுகைக்கு ஊக்குவியுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பும், ஈமானுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமலானில் தொழுபவருக்கு மன்னிப்பு உண்டு எனக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியிலும், ஈமானுடனும் உண்மையான நற்கூலி எதிர்பார்ப்புடனும் ரமலான் இரவுத் தொழுகை செய்வதற்கான இதே மன்னிப்பு வாக்குறுதி இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.