பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1779

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், 'நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, ஹுமைத் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் ரமழானில் இமானுடனும், அல்லாஹ்வின் கூலியை எதிர்பார்த்தும் இரவுத் தொழுகையில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்".'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ரமலான் இரவுத் தொழுகையை ஈமானுடனும் நன்மையை உண்மையாக எதிர்பார்த்தும் நிறைவேற்றுவது பாவமன்னிப்பைப் பெற்றுத் தரும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Qāma Ramaḍān

ரமலான் இரவுகளைத் தொழுகையில் கழிப்பது; எடுத்துக்காட்டாக, விருப்பத் தேர்வான இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுவது.

Īmānan

அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனது நற்கூலி வாக்குறுதியின் மீதும் நம்பிக்கையுடன்.

Iḥtisāban

மக்களைக் கவர்வதற்காகச் செயல்படாமல், அல்லாஹ்விடமிருந்து நற்கூலியை உளமார எதிர்பார்த்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு குறிப்பிடப்படும் மன்னிப்பு முந்தைய சிறு பாவங்களுக்குரியது என்றும், பெரும் பாவங்களுக்கு உண்மையான தவ்பா அவசியம் என்றும் பழமையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘ஈமானுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும்’ என்ற சொற்கள் உள்ளார்ந்த மனநிலையை வலியுறுத்துகின்றன: தொழுகை அல்லாஹ்வுக்காகவே நிறைவேற்றப்படுகிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் ரமலானில் இரவுத் தொழுகை பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு பெரும் நற்கூலியைக் குறிப்பிடுகிறது, ஆனால் குறிப்பிட்ட ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையை நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமலானில் இரவுத் தொழுகைக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்; சில ரக்அத்துகளுடன் தொடங்கினாலும் சரி.
  2. உங்கள் எண்ணத்தை அல்லாஹ்வையும் அவனது நற்கூலியையும் நோக்கிச் செலுத்துங்கள்; பிறரின் பாராட்டை நாடாதீர்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, குறிப்பாகப் பெரும் பாவங்களுக்காகத் தவறுகளிலிருந்து தவ்பா செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.