பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1785

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ - وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَقَالَ أُبَىٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ - يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي - وَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىُّ لَيْلَةٍ هِيَ ‏.‏ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لاَ شُعَاعَ لَهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மிஹ்ரான் அர்-ராஸீ எங்களிடம் கூறினார்: வலீத் பின் முஸ்லிம் எங்களிடம் கூறினார்: அவ்ஸாஈ எங்களிடம் கூறினார்: அப்தா என்னிடம் கூறினார்: ஸிர்ரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உபை பின் கஅப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன். அவர்களிடம், 'அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள்:

"ஒருவர் முழு ஆண்டிலும் இரவுத் தொழுகையில் ஈடுபட்டால், லைலத்துல் கத்ரை அடைந்துவிடுவார்" என்று கூறுகிறார்கள்' எனச் சொல்லப்பட்டது. அதற்கு உபை (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை; நிச்சயமாக அது ரமளானில்தான் உள்ளது' என்று எந்தவித விதிவிலக்கும் இன்றி உறுதியாகக் கூறினார்கள். மேலும், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அது எந்த இரவு என்பதை நான் நிச்சயமாக அறிவேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களை அதில் தொழுகை நடத்த ஏவிய இரவே அதுதான். அது இருபத்தேழாம் தேதியின் அதிகாலையை முன்னொட்டிய இரவாகும். அதன் அடையாளம் என்னவென்றால், அந்த நாளின் அதிகாலையில் சூரியன் வெண்மையாகவும், கதிர்கள் இல்லாமலும் உதிக்கும்' என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

லைலத்துல் கத்ர் ரமழானில் வருகிறது என்று உபய் இப்னு கஅப் கூறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லைலத்துல் கத்ர்

மகத்துவமிக்க இரவு; ரமழானில் வரும் சிறப்புமிக்க இரவு.

தொழுகையில் நின்று வணங்குதல்

ரமழானில் இரவில் தொழுவது போன்ற உபரியான இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்.

கதிர்கள் தென்படாமல்

வழக்கமாகக் காணப்படும் சூரியக் கதிர்கள் இல்லாமல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து லைலத்துல் கத்ர் ரமழானில் வருகிறது என்றும், இருபத்தேழாம் நாளின் விடியற்காலைக்கு முந்தைய இரவே அது என்று உபய் இப்னு கஅப் சுட்டிக்காட்டினார் என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். மற்ற அறிவிப்புகளும் கடைசிப் பத்து இரவுகளைக் குறிப்பிடுகின்றன; எனவே ஒரு இரவை மட்டும் நம்பியிருக்காமல், அந்த இரவுகள் அனைத்திலும் கூடுதலாகத் தொழுமாறு அறிஞர்கள் ஊக்குவிக்கின்றனர். விவரிக்கப்பட்ட சூரிய உதயக் குறிப்பு ஒரு அடையாளமே தவிர, அந்த இரவை அடையாளம் காண்பதற்கான நிபந்தனை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமழானில், குறிப்பாகக் கடைசிப் பத்து இரவுகளில், இரவுத் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. இருபத்தேழாம் இரவில் மட்டும் தொழாதீர்கள்; முழுக் காலத்திலும் அர்ப்பணிப்புடன் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுங்கள்.
  3. உங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்காக அர்ப்பணித்து, மன்னிப்பையும் நேர்வழியையும் உண்மையுடன் அவனிடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.