பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1786

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا وَأَكْثَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ - وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அப்தா பின் அபீ லுபாபாவிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; அவர் ஸிர்ர் பின் ஹுபைஷ் வழியாக உபய்ய் பின் கஅப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உபய்ய் (ரழி) கூறினார்: 'லைலதுல் கத்ர்' இரவைப் பற்றி, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நிச்சயமாக எனக்கு அது தெரியும். மேலும், ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் தொழுகையில் நின்று வணங்குமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட அந்த இரவுதான் இருபத்தேழாவது இரவு என்பதே எனது அறிவில் மிகவும் உறுதியானதாகும். (இந்த வாசகத்தில் - அதாவது 'ரசூலுல்லாஹ் ﷺ எங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட இரவு' என்பதில் - ஷுஅபா சந்தேகம் கொண்டார்). மேலும், எனது ஒரு தோழர் இதனை எனக்கு அறிவித்தார் என்று அவர் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உபய்ய் இப்னு கஅப், இருபத்தேழாவது இரவை லைலத்துல் கத்ர் என்று குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லைலத்துல் கத்ர்

குர்ஆனில் மகத்தான நிர்ணயத்தின் இரவு என்று குறிப்பிடப்படும் ரமலானின் சிறப்புமிக்க இரவு.

தொழுகையில் நின்று வணங்குதல்

உபரித் தொழுகையும் வணக்கமும் செய்து இரவைக் கழித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உபய்யின் கூற்றை இருபத்தேழாவது இரவுக்கான வலுவான சான்றாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்; ஆனால் ஒவ்வோர் ஆண்டும் லைலத்துல் கத்ர் அந்த இரவில் மட்டுமே நிகழும் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. வேறு ஸஹீஹான அறிவிப்புகள் கடைசிப் பத்து நாட்களில் உள்ள பல ஒற்றைப்படை இரவுகளைக் குறிப்பிடுகின்றன. எனவே அந்த இரவைத் தேடுவதையும், கடைசிப் பத்து இரவுகள் முழுவதும் தொழுவதையும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமலானின் கடைசிப் பத்து இரவுகளில், இருபத்தேழாவது இரவையும் சேர்த்து, இரவுத் தொழுகைக்கான நேரத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. கடைசி இரவுகள் குறித்த பிற ஸஹீஹான சான்றுகளையும் மறக்காமல் உபய்யின் குறிப்பைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. உண்மையான ஈமானுடனும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் தொழுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.