பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1795

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ وَاجْعَلْنِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் என்னிடம் கூறினார்: நள்ரு இப்னு ஷுமைல் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: சலமா இப்னு குஹைல் எங்களுக்குக் கூறினார்: புக்கைரிடமிருந்து, குரைபிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து. சலமா கூறினார்: நான் குரைபைச் சந்தித்தேன். அவர் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: 'நான் எனது தாய்வழி அத்தை மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் இருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அங்கு வந்தார்கள்.' பின்னர் ஷுஅபா, ஘ுன்தர் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே இதனைக் குறிப்பிட்டார். மேலும், 'என்னை ஒளியாக்குவாயாக!' என்று பிரார்த்தித்தார்கள் என்றும் கூறினார். இதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எல்லா இடங்களிலும் ஒளி கிடைக்க வேண்டிய துஆவை இப்னு ʿஅப்பாஸ் உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
என்னை ஒளியாக ஆக்கு

உள்ளத்திலும் செயல்களிலும் வழிகாட்டுதலையும் தெளிவையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்ற துஆ.

குரைத்

இப்னு ʿஅப்பாஸின் சொற்களை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒளிக்கான துஆவை, வாழ்வின் பல்வேறு அம்சங்களில் இறைவழிகாட்டுதலையும் ஒளியையும் வேண்டுவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குரைத்தின் அறிவிப்பில் ‘என்னை ஒளியாக ஆக்கு’ என்ற சொற்றொடர் எந்தச் சந்தேகமும் இன்றி அறிவிக்கப்பட்டது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. இதே சொற்களைத் துல்லியமாகக் கூற வேண்டும் என்ற தனிப்பட்ட கட்டாயத்தை இது ஏற்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேர்வுகளைச் செய்யும்போது வழிகாட்டுதலும் தெளிவும் வேண்டி உங்கள் துஆக்களில் கேளுங்கள்.
  2. குறுகிய நேரத்துடன் தொடங்கினாலும், விருப்ப இரவுத் தொழுகைக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, எந்தச் சொற்கள் உறுதியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை கவனமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.