பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1796

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ ‏"‏ أَعْظِمْ لِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ وَاجْعَلْنِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் ஹன்னாத் இப்னுஸ்-ஸரீ ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அபுல்-அஹ்வஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் சயீத் இப்னு மஸ்ரூக் வழியாக, ஸலமா இப்னு குஹைல் வழியாக, அபூ ரிஷ்தீன் (இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நான் என் தாய்வழி அத்தை மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் இரவைக் கழித்தேன்." பின்னர் ஹதீஸைச் சுருக்கமாகக் கூறினார். ஆனால், முகம் மற்றும் இரு கைகளைக் கழுவுவதை அவர் குறிப்பிடவில்லை. மாறாக, "பின்னர் அவர் ﷺ தண்ணீர் பையை நோக்கி வந்து அதன் கட்டுகளை அவிழ்த்து, இரண்டு நிலைகளுக்கும் இடைப்பட்ட ஒரு வுழுவைச் செய்தார். பின்னர் தம் படுக்கைக்கு வந்து உறங்கினார். பின்னர் மற்றொரு முறை எழுந்து, தண்ணீர் பையை நோக்கி வந்து அதன் கட்டுகளை அவிழ்த்து, முழுமையான வுழுவைச் செய்தார். மேலும், 'எனக்கு ஏராளமான ஒளியைத் தந்தருள்வாயாக!' என்று பிரார்த்தனை செய்தார்" என்று கூறினார். ஆனால், "என்னை ஒளியாக்குவாயாக!" என்பதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உறக்கத்திற்குப் பிறகு நபி ﷺ கவனமாக மீண்டும் உளூ செய்து, மிகுதியான ஒளியைக் கேட்டுப் பிரார்த்தித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தண்ணீர்ப் பை

தண்ணீரைச் சேமிக்கப் பயன்படுத்திய தோல் பை.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.

மிகுதியான ஒளி

அதிக ஒளியைக் கேட்கும் பிரார்த்தனை; ‘என்னை ஒளியாக ஆக்குவாயாக’ என்ற கூடுதல் சொற்றொடர் இந்த அறிவிப்பில் இல்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒருங்கிணைத்து, நபி ﷺ இரவுத் தொழுகைக்காக எழுந்தபோது உளூவைப் புதுப்பித்து கவனமாகச் செய்தார்கள் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். முதல் கழுவுதல் குறித்த சொற்றொடர் அறிவிப்புகளுக்கு இடையே மாறுபடுகிறது; இந்தப் பதிப்பு அதை இடைநிலையான கழுவுதலாக விவரிக்கிறது. ஒளியைக் கேட்டு பிரார்த்திப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது; ஆனால் இந்தக் குறிப்பிட்ட பதிப்பில் மிகுதியான ஒளியைக் கேட்பது மட்டுமே இடம்பெறுகிறது. இரவுத் தொழுகைக்கு ஒரு கட்டாயமான வடிவத்தையோ நிர்ணயிக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையையோ இந்த அறிவிப்பு விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரவுத் தொழுகைக்கு முன் கவனமாக உளூ செய்வதற்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. உங்கள் தொழுகைகளிலும் அன்றாடத் தேர்வுகளிலும் வழிகாட்டுதலையும் ஒளியையும் அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
  3. அறிவிப்புகளின் சொற்கள் மாறுபடும்போது அவற்றின் பல்வேறு பதிப்புகளையும் ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.