பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1797

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu at‑TahirMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Salman al‑Hajriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ
  4. 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنَ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَىْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَىَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் சல்மான அல்-ஹஜ்ரீயிடமிருந்து, அவர் உகைல் பின் காலிதிடமிருந்து, சலமா பின் குஹைல் தனக்குக் கூறியதாகத் தெரிவித்தார்: குரைப் தனக்குக் கூறியதாவது, இப்னு அப்பாஸ் ﷺ ஒரு இரவு அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் தங்கினார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தண்ணீர் பையின் அருகில் சென்று அதிலிருந்து தண்ணீரை ஊற்றி வுழூச் செய்தார்; அதில் அதிகமாகவும் பயன்படுத்தவில்லை, குறைவாகவும் செய்யவில்லை. ஹதீஸைத் தொடர்ந்து கூறுகையில்: அந்த இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பத்தொன்பது சொற்களால் துஆச் செய்தார்கள். சலமா கூறினார்: குரைப் அவற்றை எனக்குக் கூறினார்; நான் அவற்றில் பன்னிரண்டு சொற்களை மனனம் செய்தேன், மீதியுள்ளவற்றை மறந்துவிட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹும்மஜ்அல் லீ ஃபீ கல்பீ நூரன், வஃபீ லிஸானீ நூரன், வஃபீ ஸம்இீ நூரன், வஃபீ பஸரீ நூரன், வமின் ஃபௌகீ நூரன், வமின் தஹ்தீ நூரன், வஅன் யமீனீ நூரன், வஅன் ஷிமாலீ நூரன், வமின் பைனி யதய்ய நூரன், வமின் கல்ஃபீ நூரன், வஜ்அல் ஃபீ நஃப்ஸீ நூரன், வஅஅழிம் லீ நூரன்." (அல்லாஹவே! என் இதயத்தில் ஒளியை வைப்பாயாக, என் நாக்கில் ஒளியை வைப்பாயாக, என் கேள்வியில் ஒளியை வைப்பாயாக, என் பார்வையில் ஒளியை வைப்பாயாக, எனக்கு மேலே ஒளியை வைப்பாயாக, எனக்குக் கீழே ஒளியை வைப்பாயாக, என் வலப்புறம் ஒளியை வைப்பாயாக, என் இடப்புறம் ஒளியை வைப்பாயாக, எனக்கு முன்னால் ஒளியை வைப்பாயாக, எனக்குப் பின்னால் ஒளியை வைப்பாயாக, என் ஆத்மாவில் ஒளியை வைப்பாயாக, எனக்கு ஒளியை மிகுதியாக்குவாயாக.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அளவோடு உளூச் செய்து, முழுமையான ஒளியை அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தல்.

தண்ணீர் பை

தண்ணீரைச் சேமித்து அதிலிருந்து ஊற்றப் பயன்படுத்தப்பட்ட பை.

ஒளி

வாழ்க்கையின் எல்லாப் பகுதிகளிலும் அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதல், தெளிவு மற்றும் பாதுகாப்பைக் கோரும் துஆ.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உளூவின்போது தண்ணீரை வீணாக்காமல், அதே நேரத்தில் விதிக்கப்பட்ட செயல்களை கவனமாகச் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இதயம், புலன்கள் மற்றும் எல்லாத் திசைகளுக்கும் வழிகாட்டுதலையும் ஒளியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டலாம் என்பதை இந்தத் துஆ காட்டுகிறது. பன்னிரண்டு மனனம் செய்யப்பட்ட சொற்களை அறிவிப்பு குறிப்பிடுவதுடன், மீதமுள்ளவை மறக்கப்பட்டதாகவும் கூறுகிறது; ஆகவே, விடுபட்ட சொற்களை இங்கு அறிவிக்கப்பட்டவை போலச் சேர்க்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவைச் செம்மையாகச் செய்யத் தேவையான அளவு தண்ணீரைப் பயன்படுத்துங்கள்; வீணாக்குவதைத் தவிருங்கள்.
  2. இதயம், சொல், செவிப்புலன் மற்றும் பார்வையில் வழிகாட்டுதலை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. துஆக்களை கவனமாக மனனம் செய்யுங்கள்; மறக்கப்பட்ட சொற்களை அறிவிப்பில் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.